—— SAM ALLARDYCE ——
翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
萨姆·阿勒代斯警告曼联队，他们想要在夺得冠军的道路上想要击败阿森纳队，将是一个艰难的任务。
在明天锐步球场对决之前，今天这位博尔顿主帅的这番言论将肯定会激怒曼联队教练弗格森。
曼联队现在已经落后榜首的阿森纳队和切尔西队七分之多。
阿勒代斯强调：“我现在已经听到了一些曼联队的球迷逐渐放弃了他们的冠军梦想——而现在赛季刚刚开始四轮比赛。这表明了他们是处于怎样的压力之下。”
“你们肯定又会说‘阿森纳输掉三场比赛，然后曼联队连赢三场返超’云云。”
“那么阿森纳输掉了多少场比赛？他们上赛季没有输掉一场比赛。因此如果阿森纳继续保持着同样的强劲势头，对曼联队来说（返超阿森纳）将是一个非常艰难的任务。”
“但是一旦他们第一次被人击败，结果会打击他们的士气吗？当你也如在创造阿森纳那样的记录的时候，从主教练到下面整个俱乐部都不会期望再次被人击败。”
阿勒代斯也同时透露了他拒绝执教纽卡斯尔的想法。
这位锐步的主教练坚持他并没有因为决定留下而感到后悔。
阿勒代斯继续说道：“我不知道我作出的选择是否正确。”
“和那样的大俱乐部联系在一起我感到非常高兴，但是在过去的几年里我在这里取得了很多成绩，我不想就这样一走了之。”
“但是我相信这家足球俱乐部（博尔顿）现在正沿着正确的方向发展。它并没有真正达到它能够达到的高度——我希望能带领俱乐部达到这一高度。”
纽卡斯尔最初是同阿勒代斯和博尔顿主席Phil Gartside进行了紧急磋商，讨论可行性。
这位主帅也证实正是因为Phil Gartside的恳求才让他留下，继续带领博尔顿实现从一家忽上忽下的中游俱乐部变成一家真正的具有英超实力的俱乐部的愿望。阿勒代斯说：“主席不希望我走，我自己也不希望离开。”
“有过磋商，有过思考，但是我绝对不会真正接受那份工作。”
“但是如果我希望离开的话，也许我就可以（成为纽卡斯尔的主教练）。但是过去5年时间在这里所发生的一切让我最终选择了留下。”
“也许在任何其他的环境下，我应该去纽卡斯尔，但是现在也许并不是时候。这里让我难以割舍。”
他说：“我认为这并不以为着我在这里就是不可取代的。如果我在联赛中输掉了六场比赛，或许我也会被炒。我们已经在其他的俱乐部身上证实了这一点。”
“但是我们已经有了一个非常出色而稳健的开局——如果有更多的财政支持的话我们能够继续保持下去。”
“我只希望，我在表现出忠诚后，能够有所回报。
————————————————————
相关连接：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2004421026,00.html
