—— 法布雷加斯在同布莱克本的比赛中 ——
翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
帕特里克·维埃拉的回归也许意味着法布雷加斯将不会出现在周六同富勒姆的首发出场名单中。
这有些不太寻常，前者是俱乐部队长，世界杯冠军和这个星球上最出色的中场球员之一。而后者，才仅仅17岁，就已经在赛季初的四场比赛中有着让人印象深刻的表现，甚至只是在他职业生涯的胚胎期，你就可以看到他正沿着维埃拉巨人的足迹一步一步前行。
虽然他需要更加小心和注意他的身体条件方面的加强，但是温格仍然很高兴看到他的这位早熟的年轻新星能够很好掌握他在足球里获得些许成功后四周的一片赞扬之声
“我（尽量）把塞斯克当做一个普通队员，来在一线队中寻找一个位置，”温格说，嘴中好不吝啬赞美之词。“但是我也不得不考虑他的年龄。”
“我当然不能期待他能踢满英超的35场比赛，这会毁掉他的。在四场（英超）比赛结束后他表现得有点疲态，因为我认为OK了，也许是应该他点机会让他休息一下。”
“但是当我认为他的体力充沛，能够再次投入比赛的时候，我将会和队伍中其他队员一样考虑他上场比赛的可行性。”
这位主教练相信这大概还需要一到两年时间。但是他一直在提防法布雷加斯（害怕他）负担过大。
“去年我让他在预备队中踢球，但是我不会让他在一周里的比赛超过一场，即使青年队中也许同样需要他。”
“我认为他能够因此而受益。你可不希望让他爆缸。一旦需要的时候你就应该给他们喘息的机会。”
——————————————————————————
翻译时间：2004/09/11
相关连接：http://www.arsenal.com/article.asp?article=225047&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+wary+of+Cesc+fatigue+factor&navlid=&sublid=&Title=Wenger+wary+of+Cesc+fatigue+factor
