翻译：Marco_zw （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
关于比赛:
“今天的比赛非常激烈。半场结束时0－0的比分对我们是一个不错的结果。富勒姆踢得非常好，给我们制造了相当大的麻烦。我知道，如果上半场能保持0－0的比分，那么我们就会有机会了。他们始终对我们保持压力，但那是不容易保持的，当他们体能下降的时候，我们就能打开局面。”
关于点球争议:
“我不知道上半场的三次点球争议中哪一个才是最明显的。我承认，今天在比赛中一个关键时刻的判罚有利于我们。但就算他得分了，我们也不会输掉比赛。”
关于科林斯·约翰的无效进球:
“如果他（主裁判）认为进球无效，那不是因为他要讨好我们，而是他的确认为那不是一个正常的入球。如果他判定进球有效，我也会接受。但事实是，他看见了那个犯规。”
关于富勒姆的战术:
“富勒姆决定给我们一个意外，他们全力地扑向我们。在上半场就竭尽全力是一种赌博。他们几乎就要成功了，我们被他们逼入困境。开场的前10分钟我们有几次机会，但那之后是富勒姆的天下，我们没有打出自己的风格。”
关于帕特里克·维埃拉的回归:
“对于一个缺阵很久的队员来说，他踢了一场不错的比赛。这很好，他展示了自己保持的状态。”
关于曼联丢掉的分数:
“现在说这个为时尚早。我相信曼联会回到那个位置的，但如果你能拉开一点距离总是件有趣的事。我们现在才打了五场比赛。”
新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=224881
[此贴子已经被echo于2004-9-14 12:11:57编辑过]
