阿森纳1-0埃因霍温
By PAT SHEEHAN
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
丹尼斯-伯格坎普表示在1球小胜的埃因霍温的比赛中，阿森纳的打法确实不如以往的精彩。
在英超联赛，阿森纳的打法向来以观赏性著称，仅仅5场比赛阿森纳就攻入19球！而在昨晚进行的冠军杯首场比赛，阿森纳却表现的异常保守。还是埃因霍温后卫阿莱克斯在防守亨利的时候，不小心将球送入自家大门。
阿森纳前锋博格坎普表示：“也许我们今天的比赛看起来没有以前精彩，但是我们并没有受这样的困扰，最重要的是比赛的结果，我们拿到重要的3分。这比我们以往的比赛要艰苦，比想象中要艰苦的多。我们在近期的比赛中从来没有遇到过这样的抵抗。埃因霍温在比赛中给我们制造了不少的困难，但最终我们还是展现了职业球员应有的素质，现在我们可以放松一下，我们目前要着眼于下一场同罗森伯格的比赛。如果阿森纳打出以往的风格，对付这一类型的球队也不会是难事。”
主教练温格也承认枪手没有表现出以往在联赛中的水平。
温格表示：“我们的比赛确实没有以往精彩”。
“并不是我们想要用这种方式比赛。只是埃因霍温的防守实在太强了，我们不得不采取这样的方式。埃因霍温在中场也显示出了强大的实力。我们中的很多球员在10天内踢了4场比赛，在下半场他们已经非常疲惫了。换句话说，没有进攻是因为我们的“坦克里没有油了”！这也就意味着我不得不让一些经验丰富的球员-埃杜来参与防守，留住胜果。我并不想解释太多，毕竟我不认为我们犯下了什么弥天大错。”
另外：
目前还没有报道称阿森纳要状告皇马违反了国际足联的转会规定
尽管温格坚持维埃拉是被怂恿的。阿森纳副主席邓恩曾表示他一定要对皇马试图签入法国球星维埃拉的方式进行报复。国际足联并没有对此事进行调查，除非邓恩正式的进行官方诉讼。但是主教练温格仍然坚持皇马主席佩雷斯在有了转会目标的时候，总是无视转会准则。
“如果有了转会目标，应该先和球员的俱乐部取得联系，然后才是球员。但是皇马却经常忘了这条规则。我们应该记得佩雷斯曾经表示他可以带来任何他想要的球员，但是对于维埃拉，他又一次失手了。”
新闻来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2004430301,00.html
