温格：“我不喜欢无聊乏味的足球”
By Richard Clarke
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
温格尽力指出他的球队昨晚是战胜了自己，从而1-0小胜埃因霍温。
阿森纳队通过这个赛季开始阶段比赛中快速、高球率的出色表现，巩固了他们的名誉。这些天来，你只能听到“Boring, boring Arsenal（无聊，无聊，阿森纳）”的歌声，这是球迷用说反话的方式来歌颂他们的球队。
对于温格来说，疲劳和埃因霍温队的决心使他的球队只得在海布里勉强接受一次1-0的胜利。然而，每个目睹过上赛季在同样情况下以0-3负于国际米兰的人，都会满意球队取得了3分。温格也很满意，但是他的目标总是“漂亮的比赛”。
“我不喜欢无聊乏味的足球。”他说，“但是你总是要摆正你的位置，下半场我们的‘油箱’里没有储备足够的‘汽油’，所以无法进行我们想要的比赛。”
“所以下半场我们做出了自我调整。我们无法打出快速的进攻，因为队员们10天内有4场比赛，体能下降的很厉害。”
“这不是我们的目标。我们追求的是有质量的足球，而且我们觉得通过一场有质量的比赛从而取得胜利这样的结果是很重要的。如果我们没有打出有质量的足球，这是因为我们能力不行，不是因为我们不愿意去那样做。”
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=225831&title=Wenger:+%27I+don%27t+like+boring+football%27
[ 15 September 2004]
[此贴子已经被echo于2004-9-16 12:16:18编辑过]
