翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳中场弗雷蒂·永贝里承认，他认为切尔西本赛季也许还没有完全准备好去适应英超榜首位置的激烈争夺。
这个西伦敦俱乐部在保守的何塞·莫里尼奥的带领下，在新赛季到现在为止仍然保持不败。但是永贝里仍然认为曼联才是阿森纳卫冕最大的威胁。
斯坦福桥在这个夏天的一场巨变带来了一位新的主教练和一系列新队员，但是这位瑞典的进球机器却认为他们将会因为这样而需要时间去重新适应。
当问起切尔西对于榜首的渴望，永贝里的评估则显得十分坦率。
“我不确定，”永贝里告诉世界足球杂志。“切尔西买了很多优秀的队员，他们有一位崭新的主教练来带领球队，并且有一套能够赢得奖杯的阵容。”
“然而，我仍然把曼联看成是我们的最大威胁。曼联有赢得联赛的经验，而切尔西则没有。”
“他们把从国外踢球的队员买到队伍中，而适应问题也许会花费他们不少时间。”
“何塞的阵容比我们更大，因为对他来说要让每一个队员都满意不是一件容易的事情。”
至于阿森纳还没有真正在欧洲取得过成功，一些球迷相信欧洲冠军联赛将是俱乐部本赛季最大的目标。
然而，永贝里却急切的强调说，国内的成功将会永远代替欧洲荣耀（domestic achievement will always supersede European aspirations）。
“我们的最大目标是卫冕英超冠军，这个目标在赢得欧洲冠军联赛之前。”他继续说。
“主教练说过他希望我们在英格兰占有优势，如果可以的话，那么欧洲赛场才会接着成为我们的舞台。”
“在欧洲赛场上表现出色固然是一件让人热血沸腾的事情，但是在英格兰继续取得成功对我来说才是最重要的。”
————————————————
新闻连接：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=226853&CPID=8&CLID=8&lid=&title=Freddie+doubts+for+Chelsea
[此贴子已经被作者于2004-9-21 11:39:12编辑过]
