翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载
阿森纳门将简斯·莱曼透露说，相对于留在海布里挂靴的想法，在拜仁结束自己的职业生涯也是另外一种不错的决定。
这位德国的国家队成员已经适应了北伦敦的生活，但是他承认他的家人将会有一天搬到慕尼黑，因为他同奥里弗·卡恩之间的竞争从来都不会停止。
随着他继续将注意力集中在帮助枪手获得更大更多的荣誉和入围2006年世界杯决赛的目标上，这位34岁的门将在心里也有了自己的一套打算。
卡恩决定为拜仁守门到2008年，当被问到对此事的看法的时候，莱曼告诉《踢球者》说：“无耻——在2006年以后我还想位拜仁踢一到两年呢！”
“我只是在半开玩笑。我的家人迟早会搬迁到慕尼黑。”
“我一直都很享受在德甲踢球的感觉。因此，为什么不为拜仁踢球呢？”
“对我来说，选择有很多。”
“我当然也非常乐意同阿森纳延长我的职业合同，最终在这里挂靴。英超联赛是目前最有活力的联赛。”
愿意为拜仁踢球的决定只会让他在前东家米兰和卡恩面前树立更多的敌人。
“是的，很显然（卡恩不再是德国国家队队长，这样我的情况就会好很多）”他说。“因为做位队长他必须一直参加比赛。”
“守门员是球队的队长对于球队来说并不利于球队的发展。但是对我来说，情况就会很糟糕，因为我不得不同一个由于身兼队长而获得更多40-50%的青睐的人比较，虽然就实力上我比他要棒。”
“我被人拿来同神化了的卡恩做比较（而不是卡恩这个守门员）。但是目前我没必要同某人打架——因为在即将到来的几年时间里我将会因为自己的表现能够在球队里获得一席之地。我的经验告诉我，我现在正在职业生涯的顶峰。”
“当然我希望参加比赛。对我来说最重要的事情就是获得一个公平的机会。”
“在球场上，我曾经有个非常好的机会。但是我却让他溜走了。因为我在国外，在为阿森纳效力。但即使是这样，我仍然确信在2006年世界杯上我将会成为主力门将。”
“上赛季是我最出色的一个赛季，同时也因为没有参加欧锦赛2004而非常失望。但是我不会因为失望而就打算退出。”
“只要我继续保持我目前的状态，我肯定我会参加2006年世界杯。”
对于克林斯曼的助手——国家队守门员教练、传奇人物塞普·梅尔，莱曼也颇有微词。
“他至少应该是一个卡恩的球迷，”他大声说。“我喜欢塞普，无论球场上下我们都相处得非常不错。但是他关于足球的一些理解简直就是垃圾。”
“他每天在拜仁同卡恩一起工作，但是其他人说些什么我真的不在乎。”
——————————————————————————
新闻连接：http://skysports.planetfootball.com/Article.asp?id=229861
