西班牙国家队主教练阿拉贡内斯因为自己的用词失当而对法国队前锋亨利造成的种族主义攻击事件，正式向亨利作出道歉，但是他表示他的思想中并没有任何的种族主义存在。
阿拉贡内斯前一天在训练场上操起自己高亢的嗓子跟自己的弟子雷耶斯说他可以做得比"那狗屁黑人"更好，想以此来激发起这名西班牙前锋的信心，话中所指的对象就是雷耶斯所在的阿森纳俱乐部的队友亨利。
事情发生在西班牙队的训练中，当时阿拉贡内斯和效力于阿森纳的雷耶斯单独交谈，阿拉贡内斯笑着对雷耶斯说：“有些球员应该看清楚一些事情，告诉那个黑狗屎，你比他好得多，告诉他这句话是我说的，你才是最好的。”这段话的矛头直指雷耶斯俱乐部的队友亨利。
在这段话传出去后，立刻引起了轩然大波，此时阿拉贡内斯才意识到事情的严重性，在接受马卡电台采访时，阿拉贡内斯向媒体阐述了四点，以作解释。
一，耍耍小赖。“我并没有说Negro就是指亨利。在我的印象中，亨利是褐色皮肤，只有黑得发蓝的我们才称Negro。”阿拉贡内斯指的是谁只有他和雷耶斯最清楚，但大家早已心知肚明，这个理由说不过去。
二，讲解用词。“也许外国人不理解我们的用词。对不熟悉的人你称Negro，可能会让他不舒服，可我对我的朋友，往往都直呼Negro或Moreno(棕色人种)。西班牙用词不严谨，有时用一个词，要根据对象或关系来理解，我当时决没有恶意。”
三，自认倒霉。“我知道电视都在拍我，没想到录音离得这么近，现在的新闻手段可谓发达。”
四，找台阶下。“假如我的话在无意中伤害了别人，我表示歉意。我今晚睡得着，因为我从来也不想攻击任何人，我只想激励我的球员。”
但是“言者无心，听者有意”，阿拉贡内斯的话已经造成了伤害，虽然亨利本人暂时还没有做出回应，但他的另一名俱乐部队友，法国人皮雷已经站出来为他“打抱不平”，他气愤地说：“我还没有机会和亨利谈这件事情，但就凭这些话，阿拉贡内斯应该被送上法庭。我们不应该对他客气，如果这是一个玩笑，那绝对是开过头了。”阿森纳后卫坎贝尔也认为：“你应该认识到足球是一项世界性的运动，来自不同背景的人都在参与这项运动，你会和来自世界各地的人比赛，或许在不同的语言中，一个词的意思会有不同的解释，但是如果在媒体或是其它地方说出这样的话，那人们应该采取更为强硬的姿态，不能给种族主义留下任何空间。”
对于阿拉贡内斯的言论，西班牙足协似乎无意作出处罚，但是总部设在英国的一个反种族主义组织提议欧足联应该采取行动，对阿拉贡内斯施加一定的惩罚。现年66岁的阿拉贡内斯是西班牙最有经验的教练之一，在30年的执教生涯中，他不仅以带队成绩出色著称，语出惊人也是他的一大特色，在西甲执教时，他的惊人言辞就经常占据媒体体育版面的头条，他也因此时常与外界发生口水战，俗话说“祸从口出”，这次他再次尝到了苦头。
10月8日，阿拉贡内斯亲自承认说：“如果雷耶斯认为合适的话，我想与亨利谈谈。”此外，老帅甚至还想在必要的情况下，将亲自飞赴伦敦与亨利面对面地将问题解释清楚并赔礼道歉。
目前，阿拉贡内斯赴伦敦“负荆请罪”的想法还只停留在初级阶段，具体的成行日期也没有最终确定。因为他一直强调说是否需要这样做取决于“雷耶斯是否认为合适”。而一但他前往伦敦，除了请罪事宜外，他还会借此机会现场观看一下雷耶斯的比赛表现。
“粗口风波”发生以来，阿拉贡内斯已经多次在公开场合向亨利表示了歉意，他甚至还在西班牙足协官方网站上发表了一份致歉声明。不过，由于此事的敏感程度以及当事人的特殊身份，阿拉贡内斯现在还很难逃开记者们的追问。
在10月8日召开的赛前新闻发布会上，到场的记者们都先暂时把国家队与比利时的世界杯预选赛暂时抛到了一边，一上来都抓住“粗口事件”穷追猛打。这让阿拉贡内斯只得再次强调说：“当一个人真正清白的时候，周围所有人想怎么说都无所谓。我已经接到了很多朋友打来的电话，他们当中有白人也有黑人，他们都对我表示了支持，因为他们很了解我。我的确或许有一些缺点，但这其中却决不会包括种族主义。我可以告诉诸位，我曾义务献过血，我是一位世界公民。我会向亨利亲自解释的，但现在雷耶斯会先这么做，因为他知道事情的全部经过、发生的背景和我说话时的语境。”
不过，由于西班牙语自身的语言文化与英语和法语都有着不小的区别，亨利能否真的理解阿拉贡内斯的解释还是疑问。对此，老帅表示：“雷耶斯肯定会向亨利解释的，这只是我为了激励他(雷耶斯)而开的一个玩笑。无论如何，如果这些话语冒犯了他人的话，我在此会重申我的歉意。”
当年因评论德塞利是“黑鬼”而丢掉电视台评论员和报纸专栏作家饭碗的阿特金森这次终于得到了抛头露面的机会。这位曾执教过曼联和马德里竞技的一代名帅在接受《马卡》报采访时说：“我建议阿拉贡内斯赶快给亨利写封道歉信，并向后者解释清楚并不想冒犯他。阿拉贡内斯是位很有经验的教练，我明白他的话语只是在特定语境下的玩笑而已。”还好，国家队比赛日后记者们暂时忘记了阿拉贡内斯的“粗口事件”。
事件视屏：http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=18&ID=17745&page=1
事件经过：http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=26&ID=17772&page=1
[此贴子已经被作者于2004-10-11 19:05:37编辑过]
