阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
楼主:echo

[公告]新闻翻译小组工作总结（第一期） [复制链接]

christopharn
头像

  • 枪手球探
  • 1683
  • 1983
31#
t T
发表于 2004-11-02 00:32 |只看该用户

老大，其实4-4-2的文章我也一样看不到的。

Pires的Interview是在以前的杂志上找到的，我就挑了短的一篇翻了。

长的那篇跟Shirley说好尽快翻的，因为最近比较忙，看来要拖上一段时间了。

另外，明天开始想请假一周，请老大批准！

[em03]
TOP
echo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 797
  • 2797
32#
t T
发表于 2004-11-02 09:02 |只看楼主

好的，有事请就先忙吧！批准！：）

这样，你把那片长的给我吧，我来翻译好了！
TOP
christopharn
头像

  • 枪手球探
  • 1683
  • 1983
33#
t T
发表于 2004-11-04 01:45 |只看该用户

以下是引用echo在2004-11-2 9:02:00的发言：

好的，有事请就先忙吧！批准！：）

这样，你把那片长的给我吧，我来翻译好了！

多谢老大！

不过这杂志上的，怎么给你？

[em26]
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
34#
t T
发表于 2004-11-04 17:42 |只看该用户

请假：2个月

原因：申请出国

最近进入出国申请的关键时期，忙不过来了，所以想休息一段，望echo批准：P

其实会经常来的，只是工作量会下降很多，有时候熬夜申请的时候没事会翻译1-2篇的。麻烦大家啦，好在现在翻译组人多了……
Arsène Knows
TOP
cyrano
头像

Webmaster

  • 管理员
  • 9646
  • 9846
35#
t T
发表于 2004-11-04 18:03 |只看该用户

问题不大。 希望多回来看看。 希望翻译小组的成员，优先翻译官方网站的新闻，特别是比赛前瞻和赛后报告。 我能够第一时间，把这些放到首页的官方图片新闻里。 同时，官方的新闻比较短， 翻译起来还比较容易。所以请大家帮忙，谢谢大家。
Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
36#
t T
发表于 2004-11-04 18:20 |只看该用户

是的，官网的最简单，而且多数很短，5-10分钟搞定一篇

我的最爱

[em05]
Arsène Knows
TOP
cyrano
头像

Webmaster

  • 管理员
  • 9646
  • 9846
37#
t T
发表于 2004-11-04 18:26 |只看该用户

所以最好是在最短时间内.更新同步官方的新闻. 因为官方的新闻比较有价值.. 有空再翻长的. ... 希望以后不用我先把官方的新闻帖出来了..谢谢大家,辛苦一下.[em14]
Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
echo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 797
  • 2797
38#
t T
发表于 2004-11-05 08:31 |只看楼主

呵呵，大家都明白管理员大人说的了哦！

康康，那你最近忙吧，出国可是件大事！其他小组成员辛苦一下了·你放心吧！
TOP
czt
头像

  • 狂热球迷
  • 157
  • 157
39#
t T
发表于 2004-11-11 10:18 |只看该用户

翻译的事我也可以帮忙的。想问帮主还要招人否？
TOP
czt
头像

  • 狂热球迷
  • 157
  • 157
40#
t T
发表于 2004-11-11 10:20 |只看该用户

why i fail to find my lines posted by me just now??
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器