翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
阿森・温格驳斥了关于他有兴趣购入迈克尔・欧文的猜测。
这位英格兰前锋自从今年夏天转会皇马后一直在苦苦拼争，而今天（译者注：当地时间15日）早上有媒体报道他可能转投海布里。
温格肯定了这位前锋的实力，并相信他在西班牙的日子会好起来。不过，他表示自己无意邀请这位前利物浦前锋重回英格兰。
温格说：“我能说的只有不，因为那不是真的。”
他还补充道，“现在我们不想买入任何球员，我也不认为我们需要前场队员。”
“我不知道为什么总有人想要赶走欧文，他加入皇马还只是三个月前的事。现在，他在一个新的国度参加一项新的联赛。如果给他时间，他会证明他有多出色。”
[15 October 2004]
信息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=231812
[此贴子已经被作者于2004-10-16 23:42:28编辑过]
