班菲尔德：小伙子们正准备提高自己
昆西·奥乌苏-阿比耶（Quincy Owusu-Abeyie）
By Chris Harris
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
尼尔·班菲尔德（Neil Banfield）相信参加周三晚上对阵曼城的联赛杯的比赛的阿森纳青年队的小伙子们，完全能够对付一群散兵，并且能够进一步提高自己。
在足球学校以及最近刚刚担任预备队教练的班菲尔德帮助了俱乐部中很多希望之星。
其中的很多人现在都已经成为预备队的重要成员，包括雷恩·史密斯（Ryan Smith）、昆西·奥乌苏-阿比耶（Quincy Owusu-Abeyie）和菲利浦·桑德罗斯（Philippe Senderos），这几位球员也很有可能在曼城体育场中代表一队出场。
班菲尔德对阿森纳的新生代在上赛季联赛杯半决赛比赛中的出色表现印象深刻，并且他相信这次小枪手们能够再度展现他们的天赋。
“我想这场比赛是艰苦的，但我认为小伙子们对于这种考验已经准备好了”他对阿森纳官方网站发表了自己的看法。
“当你不在这种比赛中上场你并不觉得有什么差别，一旦你参加了比赛，那就必须尽快适应比赛。在他们面对更为强劲的对手之前是需要一些比赛来积累经验的。”
“这场比赛对于年轻球员来说是非常好的学习机会。而最大的差别就在于比赛的速度和节奏。这场比赛能帮助年球球员适应比赛节奏而累计经验，我非常希望周三的比赛能成为他们职业生涯中的一个重要台阶。”
[ 26 October 2004]
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=234002&title=Banfield:+Youngsters+ready+to+step+up
[此贴子已经被作者于2004-10-27 13:58:21编辑过]
