雷耶斯在周末与曼脸的遭遇战中遭到了曼联粗暴战术的攻击。
西班牙人声称他在比赛中被弄得青一块紫一块。
“在我的运动生涯中，我从未像在曼彻斯特那样受到如此多攻击”雷耶斯说
“这是我在英格兰经历过的最艰苦的一场比赛，裁判应该阻止曼联球员的暴行”
“我在这场比赛中受到的殴打超过我在西班牙联赛中的所有，最后我只能因为全身淤伤而结束了这场比赛”
雷耶斯同时抨击了鲁尼，谴责他假摔让范尼获得点球并让曼联领先
“裁判犯了很多错误，表现糟糕”雷耶斯接着说：“点球不应该判罚，但是现在我们都看到一个很好的演员鲁尼站在了点球区”
无论如何，雷耶斯坚信枪手们不会低迷很久，并且发誓要在之后海布利的主场和足总杯中复仇
他说：“我已经非常渴望伦敦的再次对决，我们会用更多的进球回击他们”
“大家现在都很好。记录是美妙的，但失去它并不能说明我们得不到冠军”
p.s.：很多地方翻得不好，请版主修改
Reyes slams United 'violence'
|
|
Arsenal striker Jose Reyes has hit out at Manchester United's roughhouse tactics during Sunday's controversial Old Trafford encounter.
The Spaniard claims he was left black and blue by United's tough tackling in the 2-0 defeat for Arsene Wenger's side.
"In all my sporting life I have never received so many kicks as in Manchester," said Reyes.
"It was the hardest match I have played in England and the referee should have stopped the violence of the Manchester United players.
"I received more blows in that match than I have ever done in the Spanish League and I finished on the ground covered in bruises."
Reyes also took a swipe at Wayne Rooney, accusing the England striker of diving to secure the penalty which helped Ruud van Nistelrooy put United ahead.
"The referee made so many mistakes and didn't perform well," added Reyes. "The penalty should not have been given - but now we all know what a good actor Wayne Rooney is in the penalty area."
However, Reyes insists the Gunners will not sulk for too long and has vowed to gain revenge over United both in the return fixture at Highbury and in the race for the title.
he said: "I already have a big desire to play the return match in London. We want to give back the defeat to them and by more goals.
"Everybody is still OK. The record was nice, but losing it won't prove decisive for the championship." |
[此贴子已经被37°2于2004-10-27 20:19:28编辑过]
