翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
2004年10月27日 星期三 阿森纳
枪手们昨天笑到了最后，因为他们把曼城队赶出了联赛杯，凯文·基冈对此感到十分郁闷。
阿森纳主教练阿瑟·温格说：“除了两个队员之外，我们今天晚上上场的全部都是U21队伍，我对他们的表现感到非常自豪。”
“在过去五年时间里我们在青年学院上花了很大的功夫，而现在看起来我们已经渐渐收到成效了。”
“我深信俱乐部会有一个光明的未来，下一代枪手看起来真正是非常优秀。”
作为其中一个最有前途的光明球星，21岁的荷兰人罗宾·范配西让枪手们在比赛第13分钟就取得领先，在经过一系列流畅的带球之后以一个精彩的射门结束了表现。
在缓慢进入状态之后，塞斯克·法布雷加斯也开始发挥状态了，助攻替补上场丹尼尔·卡巴西永为阿森纳在补时阶段攻入第二球。
和他们的表现形成鲜明对比的是，随着比赛的进行曼城逐渐归于平庸。Willo Flood在比赛开始阶段一直找不到球门的方向，而消恩·赖特·菲利普斯也在开始阶段才稍有闪光点。
在对方进球之后，没有人能够打破僵局，只有罗比·福勒最终打如了一个进球，但是已经没有时间让他们扳平比分了。
基冈说：“我非常，非常失望。”
“当你看比赛的时候，你可以发现我们输给了一支阿森纳三队。太郁闷了。”
“今天晚上我们队里也有一些年轻球员表现得很出色。但是不走运的是，那些有经验的队员并没有发挥出应有的水平。”
——————————————————————
新闻连接：http://itv-football.co.uk/Teams/Arsenal/story_131662.shtml
[此贴子已经被作者于2004-10-28 8:41:58编辑过]
