'I enjoy what I do and the way I do it' - Wenger
By Richard Clarke
Arsène Wenger was more than pleased to agree a three-year extension to his contract.
The deal, announced yesterday on Arsenal.com, will keep the Frenchman at the Club until May 2008 at least. That will be approaching 12 years in charge.
Wenger, 55 last Friday, has won three Premiership titles and three FA Cups since joining in September 1996. He hopes to extend that tally during the term of his new deal.
“I am happy to stay,” he said. “In the next four years I will try to do as well as I can for the Club.
“At the moment I enjoy what I do and the way I do it because I have the confidence of the players which is the most important thing but also the board and the fans.
“As long as I can develop the Club, play football in the way I like and work like I work now then I am very happy to do it.”
翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
温格：我享受我所做的一切和我做事的方式
阿森・温格对于同阿森纳俱乐部续约3年一事非常满意。
昨天阿森纳官方网站宣布，俱乐部与这位法国教练成功续约。温格将至少留任到2008年5月，这将使他在海布里执教近12年。
上周刚刚度过55岁生日的温格，在1996年9月来到海布里之后，为俱乐部带来了3座英超联赛和3座足总杯的冠军奖杯。他希望自己能在新的合同期中，延续这一佳绩。
温格说：“我非常高兴留下来。在接下来的四年中，我将为俱乐部竭尽所能。”
“此时此刻，我享受我所做的一切和我做事的方式，因为我对球队董事会和球迷充满信心，最重要的是我对球员们充满信心。”
“我将按照我喜欢的方式指导球员踢球，并做我喜欢的工作，全力以赴帮助俱乐部更上一层楼。我非常愿意这样做。”
[28 October 2004]
信息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=234383
[此贴子已经被作者于2004-10-28 20:53:03编辑过]
