坎贝尔将缺席周六的比赛，而科尔和莱曼的情况还不明朗
By Richard Clarke
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳后防线有多名伤号仍然不能确定是否能够在周六的超级联赛中登场。
索尔·坎贝尔因为小腿伤势已经确定不能出场，同时阿瑟·温格在周四下午接受阿森纳PLUS的独家专访时，把简斯·莱曼（腿筋伤）和阿什利·科尔（膝伤）归为“（伤势）情况不明”一类。
左后卫的伤病源自上周末在老特拉福德的比赛，而更为不幸的是他的替补盖尔·克利希还需要两周时间才能恢复。主教练承认，如果明天他俩人的检查结果不乐观的话，他也许会对阵容做出一些调整。
“索尔·坎贝尔有伤，”温格接受明天播出的电视访问时说道，“是与他之前受伤的跟腱相连的小腿的伤势。他将在今天接受进一步检查，以查明伤势的程度。但是他周六肯定是不能出场了。”
“我们还没有确定阿什利·科尔的情况。他没有参加任何训练，他将在明天接受检查。”
“这意味着左后卫的位置上没有人了。盖尔·克利希的脚踝伤势还没有完全恢复，这是他在法国21岁以下国家队的比赛中受的伤。他还需要两到三周的时间来恢复。”
“帕斯卡·西甘是一个选择，而且这也是一个容易的选择。”
当然，这位法国中后卫在昨晚联赛杯战胜曼城的比赛中的表现给人留下了很深的印象。守门员曼纽尔·阿姆尼亚同样在他的处子秀中表现了自己的水平。这位西班牙人也许将在周六登场。
“简斯·莱曼因为他腿筋伤势，现在情况也不明朗。”温格说。“明天我们会对他是否上场做出决定。”
但是还有一个好消息。维埃拉和亨利在老特拉福德受的小伤能够及时恢复。
“他们今天参加了赛后第一次训练，并且看起来他们能够在周六参赛。”
阿森纳PLUS的定购用户可以在周五看到全部的参访内容。这期采访中，主帅谈到了对曼城的胜利、伤病问题、他的新合同、不败战绩被终止以及对南安普敦的比赛等等话题。
[ 28 October 2004]
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=234517&lid=NewsHeadline&sub=Campbell+out,+Cole+and+Lehmann+are+doubtful+for+Saturday&navlid=&sublid=&Title=Campbell+out,+Cole+and+Lehmann+are+doubtful+for+Saturday
[此贴子已经被作者于2004-10-29 11:41:09编辑过]
