翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
By Richard Clarke
科尔和莱曼从各自的伤病中恢复，可以参加周末同南安普顿的比赛。
两人在周五早上通过了测试。测试结果很乐观，温格希望他们可以在周末首发。
“科尔应该可以上场，”温格说。“他今天进行了测试。莱曼也一样。”
对于坎贝尔就没那么幸运了。这位英格兰国家队铁卫曾由于跟腱受伤一直到9月25日才复出。现在他小腿的伤势和那次受伤有关，并将使他不能参加周二对帕纳西奈科斯的比赛。
“坎贝尔因为跟腱和小腿的伤而缺阵，”温格说。“西甘将顶替他的位置。”
“这和他欧洲杯受的伤有关，不过位置靠上些，恢复起来也更快。不过他将缺席明天的比赛，并且我认为他可能错过周二的比赛。”
“我们在欧洲杯之后让他休息了6周。伤势复发的确令人担心。但是因为这次位置靠上，由于这里血液较多所以恢复的会很快。我不认为这是什么大问题。他一周左右就能恢复正常。”
温格还确认在对曼城的比赛受伤下场的史密斯已无大碍。
新闻来源： http://www.arsenal.com/article.asp?article=234824&lid=NewsHeadline&sub=Cole+and+Lehmann+fit+but+Campbell+out+for+Tuesday&navlid=latest+news&sublid=&Title=Cole+and+Lehmann+fit+but+Campbell+out+for+Tuesday
[此贴子已经被作者于2004-10-30 1:05:41编辑过]
