翻译：eddielu（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
很明显ARSENAL的球迷有一种行为模式:当球队打的不好的时候,他们会找个背黑锅的:比如西甘,席尔瓦,莱曼,劳伦.甚至有人批评亨利,说他是个无法打重大比赛而只有当没有压力的时候才能够发挥的球员,最奇怪的是居然有人开始批评温格:临场指挥能力差.不敢换下主要队员. 球迷是易变的:当球员们踢的好的时候,他们可以高声歌唱;当球队发挥失常的时候,他们便又开始抱怨球队了.
教练是会犯错,但是我怀疑他是不是能比我们这里的人犯错犯的多.他带领球队已经8年了,他把他绝大多数时间献给了球队,甚至在他不工作的时候 他也在为俱乐部工作.他本身就是传奇,他对球队的贡献也将成为俱乐部的传奇.
那些国家队,比我们富有的多的大球会可以付给他3倍的工资-----但是他拒绝了,因为他爱arsenal.
怎么会有人批评起温格来了?
其实我们没有完全诚实的考虑过俱乐部的实力:我们的财政与小型的球场.我们甚至超过了我们预计的成就! 老实讲去年我们就遇到了巨大的威胁:新的切尔西,前期势头很猛的曼联.
当时有人期待过我们会赛季不败?没有!甚至很多人怀疑我们能不能成为冠军,而不是赛季不败.
再前一个赛季(2002-2003),我们在联赛中有很大的优势,但最后输给了曼联.球迷马上开是声讨球队与教练.难道他们没有意识到在那个赛季关键时刻,campbell被罚下并且不能参加余下的重要赛事吗?难道他们不知道当球队后来做客挑战BOLTON的时候球队里有多少伤兵?
运气没有站在我们这边,球员士气上也深受打击.
后来我们在赛季开始前也没有买身价已经很高的球星(就象切尔西).
当3-0输给国米的时候,有些人觉得我们永远拿不到欧冠和新赛机的冠军,有些人声称在温格的带领下我们永远无法获得欧冠,有人说温格有点飘飘然,在教练的位置上坐的太舒服了,有人希望卡佩罗来代替他
让我告诉你一见事情:明显的,卡佩罗肯定无法获得上个赛季温格取得的成就! 后面的事情证明了这点:在人们都预料我们会输的情况下我们5-1客场拿下了国米.我们完成了不败.我们打破了不败记录!
这个赛季,我们球迷显然对球队有太多的渴望,我们是被"宠坏 "了的孩子,我们需要面对现实:温格会尽全力带领好球队.当裁判和曼联抹杀我们50场不败的时候我们的士气是受到了打击,对南安普敦,Niemi有出色的发挥,但我们依然进了两个球获得了平局,在那场比赛中温格难道没有派上PVS和CESC最终改变了比赛吗?
球迷应该支持球队和教练:我们没有放弃我们的生活而每天研究比赛录象,我们不花时间和球员沟通和媒体打交道,我们不是温格!
现在对球队言是重要的时刻,而不是那给球迷抱怨的时候!
现在是需要球迷全力支持与鼓励的时候!
come on you gooners!
让我们成为场上的第12人!(最后一句意译)
原文:http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=584
[此贴子已经被37°2于2004-11-10 1:02:35编辑过]
