Crystal Palace v Arsenal
By Richard Clarke
翻译:昨夜风 [未经本人和www.arsenalcn.com同意请不要转载]
阿森纳试图在星期六对水晶宫的比赛中以惊人的表现走出最近的阴影。
自从温格的球队17个月以来的不败在老特拉福德被终止后，最近的三场比赛发生了很多东西 。但我们要记住他们并没有失败，他们仍然有机会进入欧洲冠军杯的淘汰赛阶段，仍然是联赛的领头羊。
当下午5点15分阿森纳走进赛尔赫斯特公园球场后，那些过去几场的阴影可能就此终结。切尔西主场埃弗顿的比赛结束后，何塞.穆尼里奥只要几分就可以超过北伦敦邻居。
他的对手阿森纳承认，自从他们以2比0败给了曼联后发生了一些事，走入了怪圈，需要来驱邪。但这就是足球的全部，他们过去几场比赛表现糟糕后，舆论对他们的批评越来越厉害。
“确实有后遗症” ，主教练说 “不仅仅是存在着焦虑。也有失望和挫折” 走出那个怪圈需要一到两个星期。当你49场比赛未尝到失败后，每两个星期你失败一次，将会让你更受伤
“万事总是那样，你跌倒然后再慢慢爬起。我认为我们此时身体上也遭受了一些痛苦，我们的进攻不够犀利。但我们以前也那样过，然后恢复了过来。去年有段时间我们也不是非常好，前年也有。两年前我们败了一场然后又败一场，与之不同的是，今年我们更稳定。
“我们知道我们在进行一场马拉松比赛。你总会有起有伏，赛季结束能否取得好成绩需要看你如何应付这样或那样的问题。我相信我们精神上团结一致，我们会恢复的。”
伤病也许不能帮助球队克服现在的难处。自从星期二与帕那新那克斯1比1打平后，阿森纳的医疗小组越来越忙。但球队依然没了坎贝尔（小腿受伤）埃度（小腿受伤），吉尔伯托（脊骨受伤），克利西（踝伤），彭南特（拉伤）
下个星期六埃度可能会回到球队，或者是星期二他可以参加联赛杯。坎贝尔可能还会缺阵两个星期。
水晶宫突然好象比他们1个月前更有威胁。因为安迪.约翰逊的连续进球，他们在最近几星期的比赛中表现不错。温格意识到了这位前锋的能力，但他也考虑到那些给他喂球的球员。
“水晶宫以令人信服的方式，表现发生了大转弯 ” 他说“在场上虽然有鲁特来吉和科尔卡。但没人谈论到迈克尔.休斯，我观察了他最近的表现，他表现的非常精彩。”
“休斯总能在对方中场球员和后防球员的防守下把球及时传给自己的边路球员，安迪.约翰逊也总是能打进入球。”
拦截对手的传球路线将是我们今天嬴得比赛的关键，温格承认，任何方式的胜利都可以接受。
[此贴子已经被作者于2004-11-6 12:59:44编辑过]
