也就是1996年那个夏天，在博格坎普最初加盟阿森纳的时候，他不会想到自己会为这支伦敦球队效力十个年头。但本赛季结束时，那个数字真的变成了“10”。他现在的球衣号码。
他将在十年后离去，这不是秘密。但新赛季开始后三个月，他却有可能再与阿森纳续约，把退役推迟到2006年夏天。“如果这个赛季一切进展顺利的话，我会考虑再踢一个赛季。”博格坎普有了继续下去的愿望。
效力阿森纳满十年，俱乐部依惯例将为博格坎普在赛季末举行一个庆祝纪念仪式。“在荷兰，我们没有这样的仪式。如果在这里真的要进行的话，那么也将意味着这就是个结束了，”博格坎普说，“不过现在还不是做最后决定的时候。”
差不多是在上个赛季的这个时候，博格坎普曾表示也许在赛季结束后就离开伦敦回去荷兰，回自己的母队阿贾克斯。但上个赛季结束前，他最终决定留下，再踢一年。“留下，因为我们精彩的足球。如果球队的发展那么好，你又有能力再继续干下去，如果选择离开，那简直是疯了，”他说。
上赛季的阿森纳无疑是赏心悦目，让人激动的。尽管他们没能赢得欧洲冠军杯，但他们在英超联赛取得的成就足以吸引所有人。博格坎普曾在上赛季结束时这样说：“无法想象，下个赛季自己如果不在队中，不能参与进去。无法想象的。”
如愿以偿，本赛季他依旧是阿森纳的主力前锋。在赛季刚刚开始的几场比赛中他打进了三个球，但第四粒进球直到三个月后也没能到来。球迷总期待博格坎普的魔术，那些灵巧的轻弹轻点，精确甚至到毫秒的直传。已经35岁的博格坎普却不能时时满足球迷，他的体力比不上场上二十出头的小伙子，动作有时也显得迟缓。
但真正的阿森纳球迷不会反对博格坎普再留一个赛季。也许那时他在场上会显得不合拍，但只要他能在训练中，与他一起训练的年轻球员的球技就会得到长进。“决定权在他，我们在赛季结束前会给大家一个答案，”温格在上周末谈到博格坎普时说。
（1992年夏季，博格坎普以950万美元的身价从阿贾克斯队转会到意大利国际米兰队。1995年6月，他以1150万美元的身价转会到阿森纳队。）
[此贴子已经被作者于2004-11-22 19:38:32编辑过]
