By Richard Clarke
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
彭南特很高兴能够在联赛杯同小枪手们赢得比赛的胜利。
似乎人们很容易忘记这名中场球员仅仅21岁。在法布雷加斯上个赛季参加联赛杯以前，彭南特一直是阿森纳出场最年轻球员。但是在前天战胜埃弗顿的比赛中，在埃杜受伤下场的时候，彭南特接过了队长的袖标，这对于他是一个非常重要的经历。
彭南特开玩笑说：“恩，维埃拉最好要小心了”
“接过队长的袖标这让我感觉非常棒。也许是因为我比范佩西和弗拉米尼的（英超）经验多一些。”
彭南特表示他认为阿森纳的青年球员没有任何理由会战胜不了这两支顶级联赛球队。
“我认为我们可以挑战任何球队。这就是我们的自信心”
“在阿森纳就必须使自己成为一个优秀球员，无论我们和谁比赛，我们都非常努力，以我们的最佳状态来比赛。”
“阿森纳的年轻球员没有任何顾虑。要知道我们每天都同那些伟大的球员一起训练－皮雷、亨利和维埃拉等等。这对我们参加高水平的比赛很有帮助。主教练也经常会鼓励年轻球员，他只是对我们说‘尽情的去比赛吧，我知道你们可以的’。这就是我们今晚所表现的。”
“我希望我们能在这项赛事里走得更远。当然，如果我们在下一轮出局了，我们也取得了不小的成就。我们同两个顶级联赛的球队比赛，且而取得了胜利。”
彭南特是昨晚比赛表现最出色的球员之一。尽管昆西和卢波利包办了阿森纳的入球，但是彭南特的前插跑动和一针见血的直传球给前锋创造了不少的机会。他知道要给温格留下印象是多么重要。他只需要在比赛后回到更衣室，来提醒自己这里有多少的天才球员在竞争有限的一线位置。他知道现在是时候出击了。
“我在这个赛季有很多的比赛机会。尽管有时会间断，不过一切进行的非常顺利。我训练的非常努力，我的态度也非常端正。”
“随着年龄的增大，我在利兹的租借经验对我的帮助很大。它使我感觉我是个职业球员，我每个星期都要参加比赛。”
“如果我能连续的象今天这样比赛，那很快我就会进入一线主力位置。”
[此贴子已经被作者于2004-11-11 10:19:21编辑过]
