阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方]前瞻:热刺Vs阿森纳 [复制链接]

1#

翻译:昨夜风   (未经本人和www.arsenalcn.com允许请勿转载)   

  北伦敦德比从来就不会平淡,在阿森纳球迷心中,那些比赛总是那么特别。

  严峻的考验总是在夏天当比赛的日程表被公布后随之而来,与热刺的比赛和两场对曼联的比赛日期总是首先被找出来,然后添加到自己的日记中。

  虽然阿森纳在三个星期之前在老特拉福德失去了自己的不败记录,但阿森纳的主教练相信球队会在白鹿巷球场反弹。红白军会在这场比赛把状态调整到最好。

在赛前新闻发布会上,温格说到:“在对曼联的比赛之后我期待着我们反弹,我们需要时间来恢复,我们现在重新把精力放在了联赛之上,球队下定决心恢复原来的水平。”

“我们在对南安的比赛后得到了令人失望的结果,你要知道在赛季开始之初,我们也许只会和水晶宫打平,但我们的表现不如以前那样好,我们不喜欢平凡的表现,我们要回复到原来的水平。”

  阿森纳的伤病很多,埃度(脚趾受伤),吉尔伯托(脊椎受伤),坎贝尔(小腿受伤),克利希(踝关节受伤),这些都是损失,尤其是当温格想捍卫对阵热刺比赛的记录时,-----17场比赛8胜8平1负。      那一次失利就是1999年对热刺的比赛,那是最后一个对白鹿巷有利的结果,然后三场比赛都平了,但这没什么,上赛季阿森纳得到了一分,从而成为了英超冠军。

“总的来说我觉得我们在德比时做的很好,”温格说。“我们知道我们要的是什么。”

  对于热刺的胜利将会帮助阿森纳对领头羊切尔西施加压力。温格相信对切尔西的比赛将会更加重要,但他很谨慎:“热刺和阿森纳之间将会更特别。 ”      然而今天的比赛将会决定N5和N17谁更有权利,长期的目标就是卫冕,切尔西在最近阿森纳的比赛中很得利,但温格没理由过分担忧。

“他们也会丢分”,他说:“三个星期之前切尔西落后我们5分,然后他们得到了想要的结果,我们找到了使那些比赛结果更为重要的位置,但是他们以前也输给过曼城。

“我们知道他们是支很好的队伍,但不要我忘记,在去年复活节的时候我们得到了冠军,而现在是11月份。”

“还有很长的路要走,我们现在不因该担心积分,我们现在应该更关心和担忧我们的表现。” “现在气氛很紧张,但三个星期前每个人都说我们是不可阻挡的。”

我们在和曼连的比赛后受到了伤病的困饶,有了一些后遗症,但我知道那些孩子们会回到原来的水平的。”

  “记住我们只在过去52场比赛里输了一场。”

Tickets Directions PLUS Classics
Injury News Predict-a-Score
Tottenham Hotspur v Arsenal
FA Premiership White Hart Lane Saturday, November 13, 2004 Kick-off 12pm
REFEREE
  • Steve Bennett (Orpington)
ATTENDANCE
  • TBA
ARSENAL
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
SUBS
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
TOTTENHAM HOTSPUR
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
SUBS
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
TOTTENHAM HOTSPUR
-
-
ARSENAL
-
-
Launch Match Day Console
Join Arsenal PLUS

By Richard Clarke

There is nothing average about a North London derby. These are still very special games in the hearts of all Arsenal supporters.

The acid test always comes in the summer when the fixture list is released. The Tottenham games and arguably the two Manchester United matches are some of the first dates sought and penciled into the diary.

Of course, Arsenal lost their unbeaten at Old Trafford three weeks ago. However the Arsenal boss believes the team are ready to bounce back at White Hart Lane. The red-and-white half of the capital would certainly describe that as perfect timing.

“I expected a little blip after the Manchester United game,” said Arsène Wenger at his pre-game press conference. “It took time to heal that but now we are back focusing on the Premiership again. The team is really determined to bounce back to normal levels.

“We had a disappointing result against Southampton and you knew at the beginning of the season you might only get a draw at Crystal Palace.

“But our displays were not as good as we are used to them being. We don’t like average performances. We want to get back to our level again.”

Arsenal have a number of injuries. Edu (toe), Gilberto (vertebrae), Sol Campbell (calf) and Gael Clichy (ankle) are all missing as Wenger defends his excellent record against Tottenham – Played 17 Won 8 Drawn 8 Lost 1.

That one defeat, in this fixture in late 1999, was the last positive result either way at White Hart Lane. The following three games have been drawn but, it is worth noting, the point Arsenal gained last season did secure them the Premiership title.

“Generally I feel we have done well in the derbies,” said Wenger. “We know what is expected of us.”

Victory over Tottenham would help put Arsenal put pressure on Premiership leaders Chelsea. Wenger believes games against Jose Mourinho’s impressive side have now assumed an added importance in the capital but he cautioned: “There is still something special between Tottenham and Arsenal.”

However, while tomorrow’s game will decide bragging rights between N5 and N17, the long-term goal is retention of the title. Chelsea have profited from Arsenal’s draws in recent weeks but Wenger see no reason to be unduly worried just yet.

“They can drop points too,” he said. “Three weeks ago Chelsea were five points behind us. Since then they have made expected results. We had a blip that has made those results more significant. But they had lost at Manchester City just before that

“We know they are a very good side. But remember we won the title at Easter last year and it is now November.

“There is a long way to go. We are not at the stage here we worry about points. It is a stage where we should concentrate and worry about quality of performance.

“It is tight [at the top right now]. But three weeks ago everybody said we were unstoppable.

“We had a little physical blip and hangover from the Manchester United game but I think the boys are back to the usual level.

“Remember we have lost one of our last 52 games.”

[此贴子已经被作者于2004-11-13 12:28:19编辑过]

TOP
2#

相信我们的实力,相信boss,我们一定会赢得[em04]


邂逅,是瞬间的美丽...
爱上了,就要一辈子走下去...
TOP
3#

希望强力反弹!

TOP
4#

可惜又是那几个老面孔
TOP
5#

这场比赛的关键是我们自己的状态调整得如何, 尤其是心态上.

热刺的后防线上就靠金支撑, 左后卫是他们的软档, 另一中后卫老将奈贝特卡位可以, 但如果用雷耶斯和亨利的带球过人去冲击他这个位置, 相信他撑不了多久, 一旦形成突破, 金势必要补位上来, 这时亨利或雷耶斯如果能及时分球, 另一边的永贝里或博格坎普甚至法布里加斯的插上就会有很好的机会.

热刺的进攻主要靠罗比基恩的串联, 包括迪福, 卡努特, 他们三个都喜欢在禁区前沿射门, 而且具备一定功力, 所以这场比赛维埃拉一定要调整好自己的心态, 拖在后面卡住罗比基恩的串联及这个区域对方的远射, 做以前吉尔伯托的工作, 让法布里加斯去插上串接进攻, 如果做到这点, 枪手的胜利甚至是大胜可期, 如果维埃拉还象前几场那样, 急于表现自己, 老是冲在前面而让法布里加斯拖在后面去应付罗比基恩, 那可能又是一场让大家郁闷的比赛.

总之, 这场比赛很大程度取决于维埃拉的心态.

TOP
6#

艰难胜利
TOP
7#

不管过程有多艰难

都一定要拿下3分

胜利对士气的鼓舞很重要

否则对切尔西时就危险了

TOP
8#

今天晚上一定要看,,虽然很担心,但是还是对偶们有信心的,加油加油~

TOP
9#

必胜!!!
TOP
10#

他们一开场好猛哦

TOP
发新话题 回复该主题