翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
亲爱的阿森纳球迷：
周六是一场难以置信的比赛。一场德比战，要么就是双方被防守德都没有机会，场面沉闷，要么就是非常疯狂。很显然，对托特纳姆热刺的德比战，我们碰上了那个疯狂的德比版本。
我对队伍在比赛中的反应感到满意——队伍的精神，精神上的强大和压上进球的方式。
在上半场，我们按自己的风格控制着比赛。我们很用心的专著在防守上，而且效果不错。在下半场我们踢得更加自由些，尽量想取得我们所希望的比赛结果。因此我们创造出了很多机会，并且最终赢得了比赛。我们一直都在追求着我们能够多进球。
这是一场我们的比赛。当我们控制好球并且进球之后我们的景况就显得危险了。当我们控制球的原因只是因为想控制球的话，那么我们就会把自己置于一个麻烦的境地。
我对我们所丢的四个球很不满意，但是感觉有点特别。也许我们认为如果我们有两个球的优势结束比赛，感觉会更好一些。
蒂埃里·亨利在上半场结束的时候攻入的那个扳平的进球是至关重要的。那个进球改变了比赛的平衡。在半场结束的时候丢球，这对托特纳姆热刺来说是一个巨大的打击。他们的身体消耗太大，这使得他们在思想上产生了疑虑。
劳伦在点球点上攻入了我们的第二个进球。在白鹿巷，蒂埃里本来是主罚点球的第一人选，劳伦才是第二人选。
在2002年的时候，我们赢得了英超联赛冠军。当时蒂埃里在对托特纳姆热刺的比赛中有伤在身，因此点球的机会给了劳伦。这就是为什么在周六也是他主罚点球的原因。
我觉得取得这个三分很重要。在对曼联的比赛之后我们陷入了一阵迷惘，这场比赛让我们得以重新找回感觉。我觉得第一场胜利对我们重新找会平日的自信非常重要。
这个三分很重要。但是在下一场比赛我们必须证明给大家看我们又回来了。
而对托特纳姆热刺，他们在比赛中从没有放弃，对他们来说这是一场特殊的比赛。相信他们，他们能够一直这样战斗到赛季结束。当我们感觉不错的时候，他们就会让我们重新紧张。如果周六我们没有带回三分，这对我们将是一个巨大的打击。
谢谢你的支持。
[em08][em08]
[此贴子已经被作者于2004-11-16 9:37:28编辑过]
