翻译：昨夜风 （未经本人和www.arsenalcn.com允许请勿转载）
21岁以下国家队：西班牙 1比0 英格兰。
星期二晚上，副队长格伦·约翰逊下半时被罚出场后不久，阿森纳的年轻球员塞斯克·法布里加斯在终结了彼德·泰勒的不失球记录
在与对方防守队员尼基·亨特争吵后，切尔西防守球员约翰逊在比赛的第70分钟拿到了第二张有争议的黄牌。
13个月前这位20岁的球员也在冠军杯与贝西克塔斯的资格赛中被罚出场。英格兰缺席了几位主力球员包括：乔纳森·斯特，加里·奥尼尔，耐几尔·李科克，杰里米·彭南特和戴维·本特利。
但他们都不是最好的，当法布里加斯下半场替补上场时，他展现出了很多精妙的传球。
舆论炒作米德尔斯保的边路选手斯图尔特·唐宁将入选艾里克森的国家队。在球队与西布郎比赛后48小时，他仅仅打了最后30分钟，他制造了了英格兰在比赛最后阶段最有威胁的两次进攻，全场比赛英格兰没什么太出色的进攻。
查尔顿·科尔和达伦·本特都在锋线上表现的很努力可是没得到很好的支持。西班牙人控制了中场，本可以嬴得更大的比分。
英格兰差点被判点球，当亨特在禁区内对哈比·普里托犯规时。但后者站了起来，德国裁判示意比赛继续进行。
主场球队在开始阶段控制了局面，普里托表现抢眼，出脚干脆。
彼德·维挺汉母与他的维拉队友共同战斗，后者试图得分，但被防守球员严密防守。
25分钟后，当约翰逊右路传中时，英格兰第一次得到了机会。
科尔把球传给本特，但后者反应慢了点，西班牙守门员瑞格得到来球。
约翰逊代替奥尼尔出任队长，30分钟时得到了第一张黄牌，因为他对西班牙球员伊涅斯塔犯规。贾斯丁·霍耶特也给了塞尔吉尼奥机会，中场传球给后者，但西班牙前锋的并没控制好来球。
英格兰在半场结束前得到了几个角球，但随着哨声吹响，双方守门员都没被对方射门威胁。
在半场的时候英格兰换了两个人，水晶宫后卫本·沃特森和德比郡守门员李·坎普分别替换了丹尼尔·哈丁和斯科特·卡尔森。
第58分钟坎普做出了第一次真正意义上的扑救，他扑出了杰斯·纳瓦斯的近角射门。
唐宁随后出场，但此后5分钟内，法布里加斯得分让主队领先。
左侧的任意球开出后，法布里加无人盯防，他用自己的左脚把球送入了远角。
约翰逊被罚下场后，英格兰人减少到了10人，很难在比赛最后阶段压制住对手。
法布里加斯在做出一些精妙动作后怒射偏出，伊涅斯塔随后也考验了对方门将。
在此之间，唐宁的几次机会离进球只差一点点而已。
新闻来源：http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=316630&cc=4716#quotes
[此贴子已经被作者于2004-11-17 12:39:41编辑过]
