Aliadiere on road to return
by Patrick Haond - Last Updated 19 Nov 2004
Arsenal striker Jeremie Aliadiere has returned to North London to step up his rehabilitation from a serious knee injury.
The promising French starlet picked up the injury when coming on as a second half substitute in Arsenal's Community Shield win over Manchester United in August.
Arsenal chief Arsene Wenger was initially hopeful that his compatriot would only be out for a matter of weeks, but scans revealed serious damage to the anterior cruciate ligament in his knee.
Aliadiere had undergone treatment in his homeland but the 21-year-old has now returned to London.
''I did it (rehabilitation work) at Clairefontaine with the federation doctors,'' confirmed Aliadiere.
''Since Sunday night I am in London and on Monday, I resumed work with the Arsenal fitness coach.
''Everything is fine. I am holding on.''
阿里亚跌雷正慢慢恢复中。
枪手前锋阿里亚跌雷因严重的膝伤而缺席了很长时间，现在他已经回到北伦敦开始了他的恢复之旅。
这名很有前途的法国小伙子在今年8月的社区盾杯对MU的下半场替补上场，很快因膝伤被换下场。
教授本希望他的同胞小将可以在几周后再披上红白战炮，可CT扫描证实阿里亚跌雷膝盖的前十字韧带严重受伤。
21岁的小家伙在他的家乡经过一段时间治疗后，现在回到了北伦敦继续他的恢复之旅。
“我在Clairefontaine接受了联邦协会医师们的精心治疗”他说“礼拜天我回到了久违的伦敦，周一我在体能训练教练的指导下进行了一些恢复性运动。”
“回到海布里真好，一切都很顺利，我的伤病也正在恢复之中”
[此贴子已经被luzi17于2004-11-19 14:48:13编辑过]
