试译如下：
阿瑟-温格：埃鲍将于1月份加盟
阿瑟-温格今天披露了埃玛努尔-埃鲍已经定于转会窗口开启时加盟阿森纳。
这位21岁的后卫曾在赛季之前从比华伦俱乐部来到阿森纳试训，上述比甲俱乐部和阿森纳有着“技术合作”关系。在新年来临之际，有望完成这次永久转会。
“我们准备把他带到海布利，”温格说，“他在赛季初期曾在这里试训，而在一月份他将加入阿森纳。”
埃鲍来自象牙海岸（科特迪瓦），在过去3年中曾为比华伦队打了66场比赛，进球4次。他在阿森纳赛前的奥地利集训和阿姆斯特丹杯上主要打右后卫，但他将来的教练（指温格）却认为他是一个多面手。
“他是一个多方位的球员，”温格说，“他可以打右后卫，中后卫和中场，这个赛季的后期他将进入一线队。”
