满意于表现,遗憾于结果

翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）

ARSENAL v WBA Premiership Arsenal Stadium Sat November 20 Kick-off: 3pm Match Report

ARSÈNE WENGER

关于又一场平局 “我们与对手打成1-1，他们表现出了高昂的气势和出色的防守。总体来说我很满意，因为我们踢得不错，传球也很好，但是他们使比赛非常艰难。”

关于信心 “只要我们没能确保比赛的胜利，我们的后卫就会很紧张。他们对于在白鹿巷丢掉4个球感到沮丧。”

关于西甘的头球 “我们在远门柱丢掉了一个不可思议的机会。我们没能终结比赛，我想这对我们的后卫造成一定的影响，而对手利用了这一点。最重要的就是我们要以我们想要的方式踢球，并且消除后卫的紧张情绪。”

对于进步 “我感到我们再一次没能表现出最佳水平，但是我们需要1-2场好的结果。下周我们将有冠军杯的比赛，球员显然在1-0的时候想到了这些。我感觉他们压制了进球的渴望。”

对于切尔西的平局 “现在还有25场比赛，你不必去看别的球队的结果。一切都取决于我们。”

对于比赛结束后的情绪 “有两方面。一方面我对比赛的进程满意，另一方面我对结果失望。我们表现很好，如果我们能取得第二个进球你就会看到我们表现出更多。我坚信我们已经接近最佳状态。但是这并不表明我们不存在问题。”

[此贴子已经被康康于2004-11-23 13:50:37编辑过]