翻译：eddielu（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
对于阿森那而言,他们曾经以各种方式获得一分,但都不象昨天那样如此依靠亨利。
过早的失球导致球队早早的陷入被动,直到亨利精彩的进球才使得球队恢复了水平。当下半场准备依靠控制中场而获得比赛胜利时,劳伦被罚下,不久维艾拉也下去了。但是剩下的9人顶住了最后12分钟为球队保住了重要的1分。
"人们有时质疑我们的投入,但是今天晚上你看到了,我们只有10人后来甚至只有9人。"
"在所有欧洲比赛平局中这是我们第一次可以抬着头走出赛场。"
"甚至当劳伦下去后我们试图争取胜利,我有一个好机会但被守门员扑出去了,永贝里也有个好机会。我们看起来还有机会但当只有9人的时候一切就变的困难了。"
"尽管有点失望,如果我们有11人我们很有希望拿下对手,但.....恩能够(在这种情况下)带回一分回到海布里也不错。"
Rosenborg 和Panathainkos战平了,这意味着阿森那在主场拿下挪威的球队就可以获得出线资格。
尽管加重了他跟健的伤势,但赛后他说这些话的时候显的很有精神。
"感谢上帝Rosenborg最后扳平了比分,着一分对我们来说可以是意义非凡.我们甚至还有机会获得第一身份,但是Panathinaikos依然会努力比赛，因为他们还指望我们会在主场输球。如果PSV输掉比赛的话而我们又赢我们就是第一了。"
"在最后一场比赛中我们希望维艾拉和劳伦上场,尽管不可能。但是今天晚上你看到了一支完全投入与对方挣夺球场上每一块土地的阿森那。"
"把命运掌握在自己手上是再好不过的事情。"
原文:http://www.arsenal.com/article.asp?article=240045&lid=NewsHeadline&sub=Henry%27s+happy+to+have+made+his+point+at+PSV+Eindhoven&navlid=&sublid=&Title=Henry%27s+happy+to+have+made+his+point+at+PSV+Eindhoven
[此贴子已经被康康于2004-11-26 17:56:31编辑过]
