阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站] 温格:我们需要重组并找回状态 [复制链接]

1#

翻译:luzi17 (未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载)

LIVERPOOL 2 ARSENAL 1 Premiership Anfield Sun November 28 Kick-off: 4.05pm

关于比赛中的表现... “这是很艰难的一场比赛。利物浦组织得很好,很投入,身体也很强壮。上半场我们很令人失望,我们没能配合到一起。不过下半时球队表现有了起色。尽管如此我们还是不够好,没能创造真正的机会或是给对手制造什么麻烦。”

关于利物浦最后时刻取胜...

“在比赛最后时刻吞下失利的苦果感觉很糟,尤其是那样简单的进球。我们丢了一个由守门员策动的进攻,他从对底线开出球,之后球就攻入了我们的球网。但我们不得不接受事实。所有事都在和我们作对,我们必须表现出我们能够应对这一切。”

关于球队近期状态下滑...

“我们上半场看起来很疲惫。利物浦比我们更犀利。我们周3九人应战,消耗很大。我不知道有没有什么可以解释球队的糟糕状态。我依旧认为我们并没有太多的错误,但是如果我们不能取得理想的结果事情就会变糟。我们需要表现出顽强的精神。”

关于球队的信心...

“我不认为我们缺乏信心。去年我们在类似的情况下赢了2-1。我们那时上半场也很糟,但是下半场我们终结了比赛。我们今天在1-1的时候也有机会做到,但是我们不够犀利,利物浦防守也很好。指出哪个人表现不好很困难。不过现在我们正不断从不该丢分的比赛里失分。”

关于切尔西领先5分... “我不是很关心切尔西的情况,我更关心我们如何回到正轨。如果你自己不能拿分,那么不管切尔西也好别的队也好你都追不上。我们必须进行重组,并且找到让自己恢复最佳状态的方法。”

[ 28 November 2004]

[此贴子已经被康康于2004-11-29 18:41:49编辑过]

TOP
2#

ARSÈNE WENGER

...on the performance "It was a difficult game. Liverpool were very disciplined, very focused and physically strong . It was a disappointing first half where we did not put a lot together. But in the second half there was a good response. But we were not good enough at creating chances or turning dangerous situations into real chances."

...on Liverpool's late winner"It is difficult to swallow losing in the last second of the game especially on a simple-handed ball like that. It was a straight kick from the keeper and it finished in our net. But we have to take that. Everything went against us and we have to show we are strong enough to deal with it."

...on why Arsenal were below their best "We looked like we suffered from fatigue in the first half. Liverpool looked sharper than us. We gave a lot on Wednesday and we finished with nine men. I don’t know if that is an explanation. I still feel there is not a lot wrong but if you don’t get the results things become wrong. We have to show mental strength."

...on the team's confidence "I don’t think we lack confidence. It was a similar game last year which we won 2-1. We had a disappointing first half but in the second half we killed the game off. We nearly did that today at 1-1. But we were not incisive enough and Liverpool defended well. It is difficult to pick out one individual who is not doing well. But at the moment we are dropping points in games we should not."

...on Chelsea's five-point lead "I am not really too concerned about what Chelsea are doing, I am more concerned with us. If you don’t get the points no matter if it is Chelsea or anybody else then you do not compete. We have to regroup and find our way back to our best form."

[此贴子已经被康康于2004-11-29 18:37:22编辑过]

TOP
3#

[em04]很及时.. 不过, 标题有点漏掉.好像不是官方的。 换成官方的, 补一点吧.

[此贴子已经被作者于2004-11-29 17:55:26编辑过]

Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
4#

太ft了,官网竟然全篇都重写了……已经更新了

Arsène Knows
TOP
5#

我晕,官网竟然还有这种事儿。多谢康康了!
TOP
发新话题 回复该主题