翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
维埃拉许诺将尽最大努力帮助球队重新找到通向胜利的道路。
周日在安菲尔德1-2的失利对于阿森纳的队长来说是颗苦果，但是他打算激励球队面对前方的挑战。
“我们很失望，因为我们很想回到正确的道路上，”他说。
“这不是关于球队，而是关于我们自己。我们知道我们能够表现得更好，就像赛季开始时那样。我们现在需要的是审视自己，努力改进。做到这些的唯一途径就是努力、再努力。”
“如果我们真的渴望（胜利）那么我们就能做到。作为队长，当有困难时我的角色很重要。这仅仅是要更加努力的问题。考虑到我们有那么多优秀球员，我们知道我们可以做得到。不过这取决于我们。”
[此贴子已经被作者于2004-11-29 19:35:40编辑过]
