By Richard Clarke

翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com  同意请勿转载）

阿森纳主教练温格已经确定了参加联赛杯1/4决赛的球员名单。

在周二下午的采访中，温格谈到了将随他前往老特拉福德的16名球员。

温格表示：“阿森纳有很多年轻球员都达到了顶级联赛的水平。他们需要获得机会，如果不给他们舞台展示他们的才华，那样对他们是不公平的！”

克利希脚伤痊愈可以出场，弗兰齐·斯米克也结束了租借回到了海不利，也将随队出战。也许莱安·史密斯的出现会让人感到意外。这名17岁的前锋在上轮战胜埃弗顿的比赛中膝盖受伤。

温格说：“能够看到史密斯出战这让我感到非常放心。但是他需要适应比赛，因为他昨天才开始参加球队全天的训练。”

西甘将要缺席这场重要的比赛，而且周末同伯明翰的比赛他也可能缺席。

温格说：“在同埃因霍温的比赛中，西甘背部受伤。不过很快就会痊愈。只是他将肯定缺席明天和周六的比赛。”

以下为球队阵容：

Manuel Almunia           阿尔穆尼亚

Chris Wright              克里斯·莱特

Robin van Persie        罗宾·范佩西

Mathieu Flamini         弗拉米尼

Philippe Senderos      森德罗斯

Jermaine Pennant       彭南特

Gael Clichy               克利希

Justin Hoyte              霍尔特

Patrick Cregg           克雷格

Johan Djourou          德尤鲁

Sebastian Larsson     S-拉尔森

Arturo Lupoli           卢波利

Quincy                     昆西

Frankie Simek         弗兰齐·斯米克

Danny Karbassiyoon  卡巴斯扬

Ryan Smith              莱安·史密斯

--------------------

相关链接：http://www.arsenal.com/article.asp?article=240984&title=Clichy,+Smith+return+for+Old+Trafford+Quarter-Final

[此贴子已经被作者于2004-12-1 9:40:17编辑过]