By Richard Clarke
翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
彭南特和范佩西在联赛杯对阵曼联的比赛后加入了阿森纳日益冗长的伤兵名单之中。
温格曾暗示他会在对阵伯明翰的比赛以及对罗森堡和切尔西两场重大比赛中进行人员的重组。但是在周4接受采访时温格排除了吉尔伯托（脊椎），埃杜（脚趾），西甘（后背）和博格坎普（跟腱）回归的可能性。
因此最新的伤情——彭南特的腿筋受伤以及范佩西的脚踝受伤——使得温格排兵布阵的选择余地更小。
“昨晚我们因伤失去了彭南特和范佩西，”他说。
“还有以前受伤的球员——博格坎普，吉尔伯托，西甘和埃杜。”
“这意味着没有太多革新的可能性。但是对于剩下的15到16名球员来说这也是他们证明自己重新振作的好机会。”
[此贴子已经被作者于2004-12-3 11:39:53编辑过]
