by Alex Dunn
翻译：shaobo（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
在最近5场英超赛事中只得到6分后，阿森纳的老板温格承认他对目前球队的状况有些担心，
自从被曼联打破49场的不败金身后，北伦敦的巨人们又遭到了一系列诸如：联赛杯被淘汰出局、国内疲软的表现以及冠军杯小组赛举步为艰的磨难。
鉴于近期切尔西的张扬跋扈的表现，穆里尼奥已经将曼联列为阻碍自己夺冠的最主要对手，而此时阿森纳更应该重新振作起来，以实际行动证明自己才是冠军的最有力的竞争者。
温格承认他应该改变一些管理方式，使球员们忘记上个赛季所取得的功绩，重新步入正轨，找回赢球的感觉。
“我们必须醒悟过来，上个赛季的庆祝晚宴已经结束，战争已经再次打响了。
英国足球的历史记事薄告诉你上个赛季如果你造就了辉煌，那下个赛季你最好加点小心。
虽然现在还不能说是灾难降临，但是此刻我们也确实笑得不那么开心。
实际上我们没有表现出应有的水准，而这正是我所担心的。
我们的精力应该完全集中在我们本身应该如何做的更好，而不要去想切尔西是否是我们夺冠路上的最大的绊脚石。
解铃还须系铃人，我们自己的问题还须由我们自己去解决。”
2004年12月3日
新闻来源：http://skysports.planetfootball.com/
原文：
Arsenal boss Arsene Wenger admits he is worried about his side's form, after watching them record just six points from their last five Premiership games.
Since losing their 49-game unbeaten run to Manchester United, the North London giants have been eliminated from the Carling Cup, suffered poor domestic form and struggled to find their stride in the UEFA Champions League.
With Chelsea in imperious form at present, the pressure is on Arsenal to reaffirm their title credentials - with Jose Mourinho having already labelled Manchester United as their main rivals for the title.
Wenger concedes that he needs to rejuvenate his charges and that last season's exploits need to be banished to history - as the club gets back to basics to find form.
''We have to be realistic. Last season was the exception, not the norm,'' said Wenger.
''The history of English football will tell you what happened last season won't happen again.
''It isn't disastrous but I'm not happy at the moment.
''We are well below our standard and I'm more worried about that.
''My worries are concentrated purely on what we are doing, more than whether there is one more team up there challenging now Chelsea are stronger alongside United.
''The problems are on our side.''
