[官方网站]温格否认签入佩蒂特 - 伦敦在线 [News London online] - 阿森纳官方球迷会 Arsenalcn.com

查看: 441\|回复: 1	[官方网站]温格否认签入佩蒂特 [复制链接]

发送短消息 UID 5174 生日 1981-7-4 帖子 17705 精华 5 积分 20205 威望 4 金钱 19852.5 枪手币翻译量 378 篇 RP 0 性别来自另一个星球的足球在线时间 44 注册时间 2004-09-02 最后登录 2009-05-04 查看公共资料搜索主题搜索帖子康康组别不朽传奇帖子17705 积分20205	1^# 字体大小: t T 发表于 2004-12-04 11:00 \|只看楼主翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载） By Chris Harris 温格否认了有关重新签入佩蒂特的传言。这位法国中场曾帮助阿森纳在1998年夺得双冠王，在被切尔西解约后一直随俱乐部训练。不过温格不会用这名34岁的球员来解燃眉之急，目前埃杜和吉尔伯托受伤，维埃拉2场比赛停赛。 “我没想过签入他，”温格说。“对于他而言是找一家能够给他一份1-2年合约的俱乐部，而不是短期合同。他很久没有比赛了。不能保障他现在的状态。我们帮助他恢复并不代表签入他。” “永远不能说不，但是如今我们在帮助佩蒂特找到能让他长期效力的俱乐部，这（长期合同）在阿森纳是不可能的。” [此贴子已经被作者于2004-12-4 11:10:53编辑过]
	分享 Arsène Knows

	TOP

发送短消息 UID 5174 生日 1981-7-4 帖子 17705 精华 5 积分 20205 威望 4 金钱 19852.5 枪手币翻译量 378 篇 RP 0 性别来自另一个星球的足球在线时间 44 注册时间 2004-09-02 最后登录 2009-05-04 查看公共资料搜索主题搜索帖子康康组别不朽传奇帖子17705 积分20205	2^# 字体大小: t T 发表于 2004-12-04 11:12 \|只看楼主 Wenger cools Petit rumours By Chris Harris Arsene Wenger has played down rumours that he will be re-signing Emmanuel Petit. The French midfielder helped Arsenal to the Double in 1998 and has been training with the Club after being released by Chelsea. But Wenger will not look to the 34-year-old to fill a gap in midfield while while Edu and Gilberto nurse injuries and Patrick Vieira serves a two-match suspension. "I don’t think about signing him," said Wenger. "It is more about him finding a club for one or two years, not a short-term contract. He has not played for a long time. There are no guarantees he is fit. We help him with his rehabilitation not to sign him. "You never say no, but at the moment we are helping Petit to find a club on the longer term, something he could never do with us."
	Arsène Knows

	TOP

[官方网站]温格否认签入佩蒂特 [复制链接]