翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
By Chris Harris
温格否认了有关重新签入佩蒂特的传言。
这位法国中场曾帮助阿森纳在1998年夺得双冠王，在被切尔西解约后一直随俱乐部训练。
不过温格不会用这名34岁的球员来解燃眉之急，目前埃杜和吉尔伯托受伤，维埃拉2场比赛停赛。
“我没想过签入他，”温格说。“对于他而言是找一家能够给他一份1-2年合约的俱乐部，而不是短期合同。他很久没有比赛了。不能保障他现在的状态。我们帮助他恢复并不代表签入他。”
“永远不能说不，但是如今我们在帮助佩蒂特找到能让他长期效力的俱乐部，这（长期合同）在阿森纳是不可能的。”
[此贴子已经被作者于2004-12-4 11:18:57编辑过]
