翻译eddielu没有经本人和arsenalcn请勿转发
关于比赛：
我们今天踢的很专业，非常投入。虽然不是很有条不絮，但是我们知道关键的事是回复那些质疑我们的人而且拿下重要的3分。今天我们干的很专业。也很投入
关于Almunia没有失球
今天没有失球应该是全队防守的结果，我们今天防守很到位而且非常积极。
两次精彩的扑救，莱曼也可能做到，但是当你一个球都不失的时候对你和全队来讲会是一种鼓舞，当你第一次参加这种关键比赛就能做到这点是非常困难的。我感觉他有很大的潜力，他以后会继续上场比赛。
关于让莱曼打替补
我今天做的决定，周四将做另外一个，我无法解释有为什么有25个球员为什么那11个就是首发，所以你应该尊重这是我的一种个人隐私，我很尊重莱蔓，他是非常职业的球员，但他需要一些喘气的时间
关于亨利的角色。。。。。
我叫他今天与防守球员多拼抢一下，少跟着球跑，我觉得他今天发挥的相当出色。他打的相当有效率，表现的象个典型中锋。有时候他象前腰，但是今天他是个中锋。坦白讲我个人更喜欢他这种打法。
关于重要的一周
我们的目标当然是这3场比赛，我们会一步一步的走，让我们在第一场比赛中100%发挥，而且我们今天也做到了，所以让我们准备第二场比赛，我们要比第一场比赛有更大的决心！这是非常重要的，这些球员非常渴望比赛，他们非常有实力，他们不会放弃。我们非常想在周四出线我们想证明自己。然后我们将准备与chelsea的比赛。
关于下一场的对抗
我们总是希望我很们的对抗力能再强一些，在最好的水平，我们无法推测Rosenborg 会是什么状态，不过我们很想在比赛中有出色发挥，这是唯一一条可以使我们接近比赛的方法，我们不能想“恩，好比赛会很轻松” 因为在欧冠比赛中，对我们而言对不起从来没有什么轻松。而且我觉得对手是一支在欧洲赛场很有经验的球队，他们也很渴望和我们比赛。
来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=241473&lid=NewsHeadline&sub=Ars%26egrave;ne+Wenger:+%27We+did+a+professional+job+today%27&navlid=&sublid=&Title=Ars%26egrave;ne+Wenger:+%27We+did+a+professional+job+today%27
[此贴子已经被康康于2004-12-5 13:24:48编辑过]
