Andy Gray是skysports的英超顾问之一，个人认为比较偏袒阿森纳……
http://skysports.planetfootball.com/column.asp?lid=Sky_Sports_Column_Andy_Gray
(楼主的翻译:护枪an)
阿森纳最近几周从天堂掉到了地狱，但是人们应该意识到作为一支球队或一个人来说长期保持像阿森纳那样的水平都是不可能的。
所有人都期望看到他们吸引人的精彩演出，踢我们赛季初所看到的那种比赛，但这是不现实的。每支球队都有她的低谷，只是现在这恰巧发生在阿森纳身上。
同曼联的比赛对他们产生了巨大的影响，在此之前队员们在比赛中只知道胜利，最次也要平局，从没想过失败。但是现在，他们开始怀疑自己，他们的信心受到了打击。
他们的对手的心理同样产生了变化，在同曼联的比赛之前我认为，所有球队面对阿森纳时想到的都是输球，但是现在他们放弃了这种念头。这种事情同样也发生在迈克泰森和老虎伍兹身上，这是体育界的一种现象。
有一种观点我不买帐，就是他们累了。现在赛季还没有过半。去年当一切都进行的很顺利的时候我们听不到有人说“他们累了”，不是吗？同样，我们现在也没听到有人说切尔西累了，不是吗？是的，队员们每时每刻都想踢比赛。所谓的累了，只是在球队不顺利或折球员失去信心时的一个借口而已。
枪手们最大的问题是他们失去了吉尔伯托和埃杜，这比他们想象中的任何麻烦都麻烦，现在的事实是他们同时失去了这两个人，这更糟了。
通常当吉尔伯托受伤时埃杜可以顶上，现在他们两个都伤了所以维埃拉肩上的担子就更重了。
就法布雷加斯的能力而言，他看上去是个不错的球员，但显然不够强壮；而皮雷呢，防守不是他的强项；永贝里则显的有心无力……阿森纳的中场看上去难以负荷。
更令球队担忧的是维埃拉的停赛，同切尔西的比赛中也一样，如果埃杜能够回到阵中，这将对球队有很大帮助，如若不然，那将是一个很艰难的下午。但是一支出色的球队能够处理好这一切，他们有能力在那天证明他们一切正常。
此外，事情并不是那么糟糕不是吗？他们遇到困难，但是他们仍然在50场的联赛中仅输了2场，这其中当然包括很多场同曼联和切尔西的比赛。有谁能创造这样的记录，我想象不出短时间内会有谁取代他们做到更好。
[此贴子已经被护枪手于2004-12-6 0:52:58编辑过]
