翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
By Richard Clarke
亨利将在周二对阵罗森堡的比赛里出任队长。
维埃拉的停赛使这位前锋暂时戴上队长袖标，就像8月份迎战诺维奇的比赛一样。
“队长将会是亨利，”温格确认说。“他迄今为止做的非常好，当然队长也有可能是坎贝尔。不论坎贝尔是否戴着队长袖标，他都影响着全队。他在对阵伯明翰的比赛里做得很好。在艰难的时候，他总能保持乐观，这就是你从一位经验丰富的球员那里所能得到的。”
亨利得知这个消息后非常高兴，但是他清楚认识到自己的主要任务还是进球。
“这会是一种荣誉，”. 亨利说，“但是（周二）对于我来说能不能进球更重要。如果我没有为球队做出贡献，那么带着袖标便没有任何用处。”
[此贴子已经被37°2于2004-12-6 22:13:34编辑过]
