By Richard Clarke
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
这一周对于阿森纳和永贝里来说都是非常重要的一周。
这名瑞典中场在上周六3－0战胜伯明翰的比赛中表现非常出色。那场比赛胜利的意义非常重大，它不仅使阿森纳保持了对领头羊切尔西的压力，而且在度过了灰色的11月后，也使阿森纳找回了自信。
而接下来的这周对于阿森纳和永贝里来说都是非常重要的，在周中阿森纳要同罗森博格进行冠军联赛的生死战。而在周末又要和切尔西进行英超联赛的榜首之战。
永贝里表示：“我非常期待这一周。在这周我们要进行多场重要的比赛，而且必须取得胜利。这就是足球的魅力。我喜欢挑战这样的压力。”
“当然这都取决于你怎么看待这些比赛。如果我们输掉比赛，那我们将会有很多麻烦。但是我仍然非常期待这些比赛，整个阿森纳都非常期待。在欧洲赛场上证明自己，从切尔西身上全取三分－这些就是我们要做的。”
“我们在基普赢过，我们在米兰也大胜过。所以说只要有必要，我们就可以在冠军联赛上表现的很好。”
目前阿森纳的状态很好，尤其周六同伯明翰的比赛，那场比赛伯明翰以防守为主。
“那场比赛非常困难。他们中场有五名球员参与防守，只有赫斯基一人突前。如果回顾一下最近两个月的比赛，会发现几乎所有来访海布里的球队都采用这种方式。我们已经习惯了。这样的比赛开始会比较困难，但是我们必须保持足够的耐心。”
“我们最终以3－0取得了胜利，而且没有失球。我们的进球也许不够漂亮。但重要的是他们激活了我们，使我们找到了自信。”
一支刚刚打破49场不败记录的球队会没有自信，这听起来有些不可思议。因此永贝里认为媒体把问题夸大了。
“在最近的55场比赛里，我们仅仅输给了曼联和利物浦，仅此而已。当然我们仍然希望能像原来一样出色。”
“当我们取得胜利时，我们会得到赞誉。但当我们平局或者踢得不够漂亮时，我们就会被质疑。因此说同伯明翰的胜利对于我们非常重要。”
“这个星期对于我们的压力非常大，毫无疑问大家都可以看到这点。但是同伯明翰的比赛使我们证明了自己。有时候我们说的太多了，但是今天我们要证明给大家看。”
“现在我们已经找回了我们的最佳状态。”
-------------------------------
相关链接：http://www.arsenal.com/article.asp?article=242179&lid=NewsHeadline&sub=Ljungberg:+We%27ll+handle+Euro+pressure&navlid=&sublid=&Title=Ljungberg:+We%27ll+handle+Euro+pressure
[此贴子已经被作者于2004-12-7 16:35:05编辑过]
