阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官网消息]温格:“我们为自己的表现骄傲” [复制链接]

1#

翻译:shaobo(未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载)

.......对于球队的表现: “我们的球员该为自己的表现而骄傲,即便我们有时不太冷静,但是在比赛中我们显示出了巨大的潜力,并且表现得如此之好。但是我们也有些失望,我们毫无疑问是胜利者,但是却没能获得比赛的胜利,将与切尔西的分差缩小到两分。但是无论怎样,我们发挥得非常出色。

.......对于法布雷加斯与福拉米尼的表现: “尽管他们年轻,但是他们今天的表现堪称完美,虽然我们还是在定位球防守这个老问题上犯了错误,但是除此之外切尔西实际上没有什么机会。这也得归功于他们两个的出色发挥。而在比赛的后半段,他们使得我们完全占据了中场的优势,我们甚至可以拿下比赛。

......对于亨利的那个有争议的任意球: “好象每一个人都对裁判有意见,但是裁判是足球场上的法官。当亨利罚那个任意球时,裁判问过他要不要人墙,亨利也明确的告诉他说不需要。当然我对这个规则也有些不习惯。因为它显然会使防守方陷入被动的局面。

.......对于永贝里的伤势 “福瑞德不太好,下个星期能否上场还不好说。昨晚他又犯了头痛,我们不得不将他送回家。医生说他不得不至少缺席四到五天的训练。

......关于劳伦转会马德里的传言: “对这我一点也不但心。我和劳伦谈过,你们知道老伦的合同明年六月就要到期了,在一月他可以选择去别的球队,但是我们确实想留住他。我只能这么说。但是现在他哪也不能去,这不允许。”

2004年12月12日

新闻来源:http://www.arsenal.com/article.asp?article=242882&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27The+team+can+be+proud+of+their+performance%27&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+%27The+team+can+be+proud+of+their+performance%27

[此贴子已经被康康于2004-12-13 11:33:52编辑过]




TOP
2#

Wenger: 'The team can be proud of their performance'

ARSÈNE WENGER ...on his team's performance "I think the team can be proud of their performance, even if we lacked the maturity sometimes to be calm, put the ball down, because it's more our game. But overall they've shown a great potential, a great performance and they can be proud. But as well they are disappointed because they are winners, and we lost an opportunity to come back two points behind Chelsea. But overall the performance was what I expected from my team."

...on Fabregas and Flamini in midfield "I think they did extremely well, they are a little bit young overall maybe, but for me if you look at the age of the team today they did extremely well because, apart from set pieces - where we were short and we were always in trouble, I agree, I don't think Chelsea created a goal chance. And the longer the game lasted the more it looked only us who could win the game. That is because they, with the time going on, won the battle in the middle of the park."

...on Thierry's controversial quick free-kick "I don't know, everybody has an opinion about the referee, but the only opinion which counts is the opinion of the referee. It looked to me that the ref had an exchange, a conversation with Thierry, and asked him 'do you want a wall or not?' And Thierry said no, and from then on, as strange as the rule looks to me as well, that's what happened. I don't really agree with the rule because it is difficult to defend."

...on Ljungberg's fitness "Freddie is not too well, I don't think he will be ready for next Sunday. He had another migraine last night, we had to send him back home. The doctor said now we have to keep him at least 4 or 5 days out of training."

...on rumours of Lauren heading to Madrid "I'm not at all anxious about that at all. I speak to Lauren, you know, Lauren is at the end of his contract in June, he can sign with who he wants on the first of January, but we'll try to keep him. That's the only thing I can say. But at the moment he cannot have signed anywhere because it is not allowed."

Arsène Knows
TOP
发新话题 回复该主题