翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
By Richard Clarke
永贝里因为偏头疼复发，出现在周日对朴茨茅斯比赛中的可能性很小。
这位状态正佳的瑞典中场在周二冠军杯前下午5点左右的时候感觉不适。昨天他曾有机会出场，但最后因为头疼复发不得不被送回家。
“永贝里情况不太好，”温格赛后说。“我不认为他能参加下周的比赛。”
“他起初恢复了健康，但周六的时候他看起来不是很好。我没有让他首发，但他依旧随我们出征。随后他突然偏头疼复发，我们不得不把他送回家中。”
“根据医生的说法，我们4-5天内不会让他参加训练。”
原文：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=243643&lid=NewsHeadline&sub=Ljungberg+laid+low+for+Portsmouth+on+Sunday&navlid=latest+news&sublid=&Title=Ljungberg+laid+low+for+Portsmouth+on+Sunday
[此贴子已经被作者于2004-12-13 20:44:06编辑过]
