By Steve Stammers and Adrian Warner, Evening Standard
15 December 2004
翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
莱曼近日承认他不期望自己再度成为阿森纳门将的首选，不过他表示他很高兴留在海布里，并为主力位置而努力。
尽管温格用阿穆尼亚代替莱曼的决定危及到了后者在德国国家队的前途，但是莱曼依旧表示他在伦敦很愉快。
他说：“我喜欢伦敦的生活。从加入这个伟大的俱乐部的第一天起，我就明白自己总会有坐板凳的时候。至于周末对朴茨茅斯，我们拭目以待。”
“我的未来只有3种可能性。我能不能很快上场，不久的将来还是永远没有机会。我是职业球员。现在我不希望上场。我要接受这个决定。”
尽管阿穆尼亚接传中球的能力和信心受到质疑，但他还是在最近走在了莱曼的前面。
这使得克里斯曼的德国队的门将问题再度摆上桌面，他们正在准备远东巡回赛，首场比赛是16日对日本。
他的对手卡恩也是克林斯曼的心病，克林斯曼已经准备和温格进行交流，了解为什么莱曼连续做替补。
克林斯曼的助手比埃尔霍夫说：“莱曼没有上场的比赛似乎过多了。”
但是虽然莱曼与卡恩依旧不共戴天，他澄清自己与阿穆尼亚之间没有矛盾。
“他是一个棒小伙，我们相处很好，”他说。“但是我们之间交流不是很多。他刚来的时候不会讲英语，现在还在学习。而我不会西班牙语。”
原文链接：http://www.thisislondon.co.uk/sport/football/articles/15331889?source=Evening
[此贴子已经被康康于2004-12-16 13:46:42编辑过]
