[官方新闻] 俱乐部声明 - 关于温格的处罚
翻译：威廉主义（未经arsenalcn以及本人允许请勿转载）
英国足协今天对阿森纳主帅温格下达了以下声明：
“今天宣布的处罚声明，阿森纳主帅阿瑟·温格将被处以一万五千英镑的罚款，同时处以严责并警告其以后的言谈举止。
温格被处罚原因是由于他在10月24日对阵曼联的比赛之后在面对媒体时对曼联球员范尼斯特鲁伊的不恰当言谈的评论违反了英足协第E3条条例”
阿瑟·温格承认了这一事实并表示他将不再对此处罚进行上诉。
这位俱乐部的主帅说：
“现在是继续良好势头的时候。 我们有一场很重要的比赛要进行，我现在的所有思维都集中在准备周日对普茨茅斯的这场比赛上。”
原文：
The FA has today released the following statement:
"At a Disciplinary Commission hearing today, Arsenal manager Arsène Wenger was fined £15,000, severely reprimanded and warned to his future conduct.
Wenger was charged with a breach of FA Rule E3 for improper conduct for his comment about Manchester United’s Ruud van Nistelrooy in a media interview following the match at Old Trafford on Sunday 24th October. “
Arsène Wenger has confirmed that he will not be appealing the decision.
The Arsenal manager said:
"Now is the time to move on. We have an important match coming up and all my thoughts are focused on our preparation for the visit to Portsmouth on Sunday."
本文出自：http://www.arsenal.com/article.asp?article=244623&lid=NewsHeadline&sub=Ars%26egrave;ne+Wenger+-+Club+statement&navlid=&sublid=&Title=Ars%26egrave;ne+Wenger+-+Club+statement
