阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
楼主:威廉主义

[官方网站]温格暂把与拜仁之战放在脑后 [复制链接]

Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
21#
t T
发表于 2004-12-18 12:57 |只看该用户

场场硬仗啊，先打主场关键不要失球！
TOP
Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
22#
t T
发表于 2004-12-18 12:58 |只看该用户

再那之前，先夺回英超第一的位置吧，现在居然被Everton压制％
TOP
威廉主义
头像

  • 不朽传奇
  • 20098
  • 25098
23#
t T
发表于 2004-12-18 13:02 |只看楼主

英译汉本来就是非常广阔的，如果你执意说有一种方法那我也没有办法，我承认我对英国的英语不太了解，翻译失误是难免的，而且有很多根本就不知道作者的意图，但是这些我觉得没有必要追究的那么细，温格的意思不就是说在以前欧战的表现不好，他对现在的战绩满意嘛~~我觉得只要把这个意思表达出来就好了，你认为呢？[em06]
TOP
Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
24#
t T
发表于 2004-12-18 13:06 |只看该用户

还是回到比赛的讨论上来吧……

P.S.  威廉今天的成果颇丰啊，hoho

[em04]
TOP
威廉主义
头像

  • 不朽传奇
  • 20098
  • 25098
25#
t T
发表于 2004-12-18 13:40 |只看楼主

呵~

下午没事干就坐在这里翻~~~

[em06]
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
26#
t T
发表于 2004-12-18 13:47 |只看该用户

除了英语，威廉们还有语文课吗？

[em06]
Arsène Knows
TOP
威廉主义
头像

  • 不朽传奇
  • 20098
  • 25098
27#
t T
发表于 2004-12-18 14:03 |只看楼主

威廉们？

解释一下。。。

[em08]
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
28#
t T
发表于 2004-12-18 20:35 |只看该用户

汗……少打了一个“你”
Arsène Knows
TOP
Amsterdam
头像

  • 希望之星
  • 5355
  • 5555
29#
t T
发表于 2004-12-18 20:49 |只看该用户

主场不失球，客场要进球。。。
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
30#
t T
发表于 2004-12-18 20:55 |只看该用户

客场进球很关键
Arsène Knows
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器