科尔准备与枪手签新合约
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人同意请勿转载）
Dec 22, 2004
虽然西甲豪门皇马对他非常有兴趣。但是阿森纳后防大将阿什利·科尔说他准备与枪手们讨论关于签新合约的问题。
科尔今年24岁，他跟阿森纳的合同还有两年多才要到期，但是枪手们说他们愿意给科尔一份加薪的新合同，从而把他留在北伦敦。
同时，已经拥有左后卫罗伯特·卡洛斯的皇马希望可以用一千四百万英镑，周薪七万五千英镑的代价得到科尔。
但是科尔的经纪人，Jonathan Barnett说“阿什利·科尔的合同还有两年半才要到期，他爱阿森纳的每一部分。”
“如果枪手们给他一份新合同，那他当然会续约。”
“如果阿森纳能够给他一些更有利的条件，那他的第一选择当然是阿森纳，他会选择留在俱乐部相对于别的任何球队对他的兴趣。”
科尔是阿森纳青年队制造出来的年轻球员，1997年他加入球队训练，上周温格也说了他不希望看着自己的弟子去西班牙的首都。
“我们现在正在讨论给他一份更好的合约，”温格说。
“这样可以让他相信自己是球队最重要的球员之一，我们希望下面几个月内谈判就能够达成一致。”
科尔转会皇马的传闻有所缓息，因为在上个月科尔代表国家队在伯纳乌与西班牙进行友谊赛时受到球迷种族歧视的待遇。
至今，科尔没有对国际足联对西班牙足协给予的四万五千英镑罚款发表任何评论。 这项罚款是针对于西足协没有管理好球迷对英格兰黑人球员的侮辱而下达的。
科尔由于累计5张黄牌停赛一场，将会错过枪手周日同同城对手富勒姆的比赛。
消息来源：http://www.wldcup.com/news/2004Dec/20041222_27903_world_soccer.html
[此贴子已经被作者于2004-12-23 6:22:57编辑过]
