枪手和曼联都表示对Jaaskelainen感兴趣
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
Jon Brodkin
Thursday December 23, 2004
枪手和曼联都咨询了有关博尔顿的芬兰籍守门员雅斯克莱宁的消息，两家俱乐部都把这位29岁的门将列入了守门员这个位置的候选之一。
他们的兴趣只是保持在最初阶段，其他的任何举动都可能会在夏季才开始着手。 博尔顿会在冬季转会市场上给这位守门员开一个相对较高价格，福格森说自己现在不需要守门员，温格也这么说。
温格一直想在不久以后找到一名合适的门将。 阿森纳门将的问题现在已经暴露无疑，莱曼和把他挤上替补席的阿穆尼亚都不是长期的选择。
同时，福格森的选择比较多，他现在有卡罗尔和霍华德两个门将可以用，卡罗尔参加的一队比赛较少，福格森依然在关注他的表现。
卡罗尔的合同本赛季末到期，目前他还没有和球队就续约问题达成共识，但是，这位北爱尔兰的门将应该会成功延长合同。 他的经济人Francis Martin说“卡罗尔离开曼联的想法太离谱了，他现在关心的只是能否为球队比赛。”
雅斯克莱宁自己和博尔顿的合同问题还没有解决。 他的合同还有两个赛季才到期，但是目前为止，他拒绝了俱乐部为他提供的早期续约合同。
同时，阿什利·科尔希望能尽快就他的合同问题与阿森纳进行协商。 温格说俱乐部准备为他提供一份新合同，并声称他是球队最重要的球员之一，阿什利·科尔也表示愿意留在海布利。
“科尔的合同还有两年才到期，他爱阿森纳的每一部分。”温格说。科尔的经纪人Jonathan Barnett说。“如果他们（阿森纳）拿着一份新合同来找他续约，他当然愿意。 如果阿森纳愿意给他一些更好的条件，那他的第一选择绝对是阿森纳。”
曼联由于要恢复一位被Malcolm Glazer免职的董事的职位，而进一步破坏了他们与之的关系。他们的首席执行官David Gill也要恢复Andy Anson的官职，他甚至与俱乐部的股东们进行初步的接洽来利用他们投资的优势获得支持。
前法国队球星德约卡夫自布莱克本队声称已经不会再跟他续约一来已经决定要离开这家俱乐部。 诺维奇的前锋斯文森需要休整六个星期，因为他在与切尔西的比赛膝部受伤了。 桑德兰签下了一名前锋，名叫Michael Bridges。 这位26岁的前锋现在被租借到博尔顿队了，但是租借合同周五就到期了。
Hearts已经放弃了去Murrayfield的计划，他的俱乐部宣布他决定呆在Tynecastle。
消息来源：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,1563,1379023,00.html?gusrc=rss
[此贴子已经被作者于2004-12-23 14:03:50编辑过]
