阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
楼主:威廉主义

[SportRoundup] 与荣誉擦肩而过，让名誉深入人心 [复制链接]

37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
11#
t T
发表于 2004-12-24 13:00 |只看该用户

亨利为人很 不错

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
discoco
头像

  • 一线队球员
  • 3775
  • 4075
12#
t T
发表于 2004-12-24 13:18 |只看该用户

以下是引用威廉主义在2004-12-24 7:41:37的发言：

哎~~

又花了一下午的时间完成了这篇文章。。。

我觉得自己又充实了很多，每次翻译完有关亨利的文章我都能感觉自己和他又近了一步。。。

能够有这样的偶像在心中也是一种幸福。。。

[em31][em31][em31][em31][em31]

好感人啊，虽然亨利不是我的偶像，但还是要谢谢威廉给我们带来这么好的文章

[em04][em04][em04]


邂逅，是瞬间的美丽...
爱上了，就要一辈子走下去...
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
13#
t T
发表于 2004-12-24 13:58 |只看该用户

他在我心中是唯一的足球先生
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
21
头像

  • 枪手球探
  • 1394
  • 1394
14#
t T
发表于 2004-12-24 19:13 |只看该用户

支持亨利
TOP
牛奶糖
头像

  • 青年队球员
  • 2224
  • 2624
15#
t T
发表于 2004-12-24 23:34 |只看该用户

我爱他

！
TOP
MoreThan
头像

  • 北伦敦球迷
  • 224
  • 424
16#
t T
发表于 2004-12-25 11:15 |只看该用户

感动……
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
17#
t T
发表于 2004-12-26 01:22 |只看该用户

以下是引用上午八点在2004-12-24 10:03:32的发言：

你似乎找到了我以前翻译bergy和tony的专访时候的感动，加油啊~~~ 其实每次翻译，只要用心，甚至是用心揣摩该翻译成什么词语才能更贴切作者的心态的时候，你就已经融入了翻译中，在翻译中融入了自己的感情，这种翻译才是最棒的~~

[em11][em11]

很久没有见8蛋的翻译了，什么时候给我们看看？？？
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
evergreen
头像

  • 枪手球探
  • 1008
  • 1908
18#
t T
发表于 2004-12-26 13:18 |只看该用户

“荣誉擦肩而过、名誉深入人心"，题目译得好啊。

另：TO MoreThan：你头像上的他是谁？看着眼熟。
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
19#
t T
发表于 2004-12-28 03:40 |只看该用户

不认识

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
20#
t T
发表于 2004-12-29 19:51 |只看该用户

赞个！其实我们平时只能看到球员们在场上踢球时候的表现，翻译这种专访时才能更多的了解到一些背后的故事，才能更了解球员的为人。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器