翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人同意请勿转帖）
By John Cross
曾经最炙手可热的英格兰年轻本土球员彭南特，现在却与阿森纳的风格格格不入，他正处在是否退出阿森纳的分叉口上。
边锋彭南特，21岁，5年前从诺丁汉以200万英镑的转会费来到了阿森纳，当时被看作是英格兰未来的巨星。 现在，他却挣扎于阿森纳一队和二队之间，阿森纳告诉他，在他赛季末将要到期的合同问题上，阿森纳不想再跟他续约了。
在诺丁汉出生的这位边锋曾经被租借到利兹和沃特福德，但是他的表现并没有打动温格。
彭南特如果夏季离开就可能会以自由转会的形势告别阿森纳，为了避免损失，阿森纳很可能在冬季转会市场上就把他卖掉。
阿斯顿维拉队的主帅David O'Leary很看重这位21岁，生活作风却是个花花公子的年轻球员。
同时，彭南特在俱乐部最好的朋友阿什利·科尔已经在考虑和球队商讨签新合同的的问题来让对他感兴趣的皇马死心。
科尔，24岁，他现在的合约还有两年才要到期，但是阿森纳承认他们愿意给科尔一份加薪的新合约。
科尔的经纪人，Jonathan Barnett,说“科尔的合同还有两年半才要到期，他爱阿森纳的每一部分。”
“如果阿森纳愿意给他一份新合约，那他当然会留下来。”
“如果阿森纳给他多一些好处，那他的第一选择绝对是阿森纳。”
“他想留下来的心强于去其他任何地方。”
消息来源：http://www.mirror.co.uk/sport/sporttop/tm_objectid=15005888%26method=full%26siteid=50143%26headline=football%2d%2dpennant%2dcan%2dquit%2darsenal-name_page.html
[此贴子已经被37°2于2004-12-25 0:08:43编辑过]
