我在车祸后逃跑了
小标题：阿森纳球星罗本·范佩西透漏说他在伦敦M25高速上的车祸后逃离了现场。
翻译：威廉主义（未经Henrybbs和本人同意请勿转载）
From Rob Beasley
神奇的是， 他承认他当时超速驾驶，并且没有佩戴安全带。
这为枪手甚至在警察到来前逃离了现场。
这为枪手说“我当时正开着我的宝马汽车行驶在M25公路上去训练场。”
“我当时没有带安全带，行速是每小时75英里。”
“当时雨下的很大，当我正要往右道上变线的时候我的车开始打滑。”
“车开始滑行然后撞上了栏杆，在那一刻，我脑海里的想法是‘一切全完了’。”
这位21岁的荷兰人说他的车失去了控制，他以为自己这回要难逃厄运，非常害怕。
他说“我当时什么都不能做，我的车转了三圈，把阻拦物的栏杆撞到了另外一边的逆行道上。”
这位身价400万英镑的边锋然后描述了他怎样被卡在了车里，发动机开始不停的冒烟。
他说“我打不开车门，所以我要从另外一边爬出，烟从发动机里冒出，我当时还以为车要爆炸了。”
“然后我做了一件聪明的事，我给一个朋友打了电话，他在警察来之前把我接走了。”
范佩西承认，逃离现场是一件大错特错的事。
但是他说他当时非常害怕，脑子中一片空白。
他说“我很慌张，那就是为什么我离开了，我只想离开因为我很害怕，但现在我知道这是一个错误，不管怎样，你都要等警察到来。”
范佩西还说他知道他当时和死亡有多么近。
他说“我知道我从死亡中逃了出来，因为那之后几天，同样的地方又有一次车祸，一位23岁的姑娘死了，一位21岁的男孩受了很重得伤。”
那出悲剧和自己的经历对范佩西有很大的影响。
他说“那让我彻底改变了，那对我的影响太大了。”
“现在，我每次都带安全带，而且只开每小时60英里。”
范佩西承认他当时可能会去见上帝，但是他选择了留在阿森纳继续享受这里的时光。
他说“在来伦敦之前我的生活很枯燥，我觉得我还是作一个球员和一个人比较好， 我已经不再是费耶诺德的我了，我现在每天来训练都带着笑容，都带着很棒的感觉。”
“我总对自己说‘今天是我提高球员能力的又一天’。”
他还说对此他对温格充满了无限的尊敬。
他说“他太棒了，他是我见过得最职业的教练。”
“他说话的方式很吸引人， 他总是对我说，作为球员一年和做人八年一样。 我承认， 他是一个渊博的人，我尊重他。”
虽然教练多次雪藏了他，但是范佩西仍然保持着对球队的忠心， 温格想在让他首发之前尽量多的学习阿森纳的风格和生活方式。
范佩西暂时对此表示满意，但是他发誓不久后他一定要成为一线队的一员。
他说“温格告诉我他会慢慢地把我带进一线队，他告诉我刚开始的几周不要急， 我知道早晚我都会成为主力，不管是还要等几周还是几个月，我总会成为首发的。”
范佩西在来到伦敦7个月后现在正在考虑买房子。
他说“我一只住在租借的公寓里，我看中了一套房子，这样我以后就不会再想家了。”
“刚来的几个月，我的确很想家。”
“我很努力，当时有很多训练，饮食和休息要注意。”
“在刚开始的这几个月，我都没有见过阳光（我猜这是暗示工作忙的一种夸张手法）”
“现在我安定下来了，当我想起鹿特丹时，那只是一种很平常的感觉了。 我想是因为我在伦敦过的很开心，我很喜欢吧。” 当职业球员会赚很多钱，但是范佩西说他不是一个乱花钱的人。
他说“我能得到很多钱，但是你只能在球场外花，那段时间很短，所以钱不会使我改变。”
当范佩西正为自己在阿森纳前景感到高兴的同时，另外一位巴西球员埃杜似乎正在考虑离开。
温格说“现在，他还不想和我们续约，决定权在他手中。”
“我们现在有4位中场球员，弗拉米尼表现很好，吉尔博托正在恢复，塞斯克和维埃拉都是首选。”
“如果埃杜留下，这些人怎么办？”
埃杜将肯定会错过今天同富勒姆的比赛了，永贝里可能会在偏头痛伤愈后首发出场。 吉尔博托，西甘和雷耶斯将不会出场，阿什利·科尔停赛。
消息来源：http://www.newsoftheworld.co.uk/story_pages/sport/sport3.shtml
