[Teamtalk] 永贝里：我太愚蠢了
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
永贝里为自己的愚蠢而使得俱乐部不得不把他送去看医生而自责。
这位瑞典中场已经完全从两次偏头痛的发作中康复，并在节礼日对阵富勒姆的比赛中助攻了全部的两粒进球。
永贝里在经历了两次连续的偏头痛发作后被俱乐部送去接受脑检查。
第一次发作是在对阵罗森堡的冠军杯比赛前夕。虽然他错过了比赛， 但是，永贝里并没有因此而休息，而是在稍有好转后立即恢复了训练备战5天后同切尔西的榜首大战。
但是那触发了第二次的发作，并使他一举错过了同切尔西和普次茅斯的比赛。 俱乐部非常担心，把他送到诊所接受脑扫描，察看是否有更严重的后果。
幸运的是，专家确定说经过扫描，永贝里的第二次发作与第一次发作后没有好好休息有关。永贝里在少年时期就曾经被偏头痛所困扰，但是最近两年 ，这项怪病都没有在他身上发作过。
永贝里说“没人能预测偏头痛什么时候发作，我上次发作是两年半前。”
“他们说病会自己慢慢离去的， 我以为真的是那样。 我在对罗森堡的比赛前夕第一次发作了， 我本来应该休息一周或10天，但是我们当时马上要对阵切尔西，我不想错过那场比赛，所以我稍微着急了点。”
“我看的那个医生说我处理这件事的方法太愚蠢了，我想我也知道，因为第二次在几天后就发作了。”
永贝里说发作时会眼冒金星，不停呕吐， 暂时失去视觉等等征兆。 但是永贝里说他以前经历过这种症状，所以在发作时他并不特别慌张。
他继续说“我在第一次发作时就知道是怎么回事，我会呕吐，失去视觉，而且什么都感觉不倒，我知道那比较严重， 但是我从14岁开始就患过这种病， 所以我没有特别担心。”
“第二次发作时我有点担心，医生说是我自己的愚蠢才造成了第二次发作。 一次发作后很容易引起下一次发作，因为大脑会变得更敏感，更脆弱。我没有注意休息，我应该注意的。”
“两年内我应该不会再发作了，因为上次就是这样。 我没有再吃奶酪，再喝红酒，因为我知道这些会触发他。 医生说许多东西都会触发这种病，但是大脑必须能充分感受到，很幸运，我的大脑没有那么敏感。”
永贝里承认在对富勒姆的比赛中给亨利和皮雷助攻后自己的状态已经恢复到最佳了。 这位中场坚信现在全队在一点一点的变坚强因为球队的自信已经找回了。
阿森纳现在落后榜首切尔西5分，他们将在周三将对阵纽卡斯尔，永贝里相信切尔西的麻烦马上就要来了。
他说“我现在感觉很好，能够助攻感觉很好，因为在修养期中我总是担心自己将来对于球的感觉，因为休养期中你会经常感觉到头晕， 但是我现在感觉真的很好。”
“我们对自己很有信心，不幸的是我们曾经有过一段我们不想看到的低谷，但是很多球队都会有低谷，切尔西也将会有的。”
“我们让富勒姆跑动很多，在对朴次茅斯的比赛中我们很团结，踢得很努力，展现了我们的特点。”
“我们的自信又回来了， 他使我们相信我们又可以团结起来好好的踢球了。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_232491,00.html
