[Arsenal-Mania]赛季半程回顾
原作者：MARK BRUS
翻译：Marco_zw（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
04－05赛季英超联赛的赛程已经过半，在接下来的后半赛季，还有很多事等着阿森纳去做。然而，在刚刚过去的这半个赛季，阿森纳的表现也值得我们再三回味。这无疑是耐人寻味的半个赛季。
在夏天，我们送别了维尔托德、卡努、杰弗斯、帕洛尔和基翁，迎来了范佩尔西、弗拉米尼、阿尔穆尼亚这些生力军，希望能延续上个赛季的成功。
所有的一切都从八月份开始，阿森纳在赛季初的梦幻足球和上赛季如出一辙。五场酣畅淋漓的胜利让我们轻松坐上了英超积分榜的头把交椅。当曼联还在为3分而苦苦挣扎，切尔西为了进球而挠破头皮时，枪手们的形势看上去一片大好。
进球和胜利接踵而至，随之而来的还有英格兰足球史上的一项记录。阿森纳在海布里以3－0大胜布莱克本流浪者之后，创下了联赛中连续不败场次的新记录。这场比赛中，17岁的塞斯克·法布雷加斯横空出世，成为阿森纳队史上最年轻的联赛进球者。这第43场不败让我们打破了原来由诺丁汉森林队保持的42场不败记录。而在那个星期早些时候，我们戏剧性地逆转战胜米德尔斯堡，已经追平了原记录。
在海布里漂亮地战胜阿斯顿维拉之后，我们的不败记录达到了49场。球队比赛的方式十分美妙，看起来不败记录似乎会永远延续下去。
但是正如其他所有美好的事情一样，这总有结束的一天。不得不说，在老特拉福德那场充满争议的比赛是不败记录的悲剧性终结。我们数次怒吼曼联的球员应该被罚下，但是当迈克·莱利执法比赛时，你知道那永远也不会发生。输了这场不算什么，我们那天的状态确实不好。尽管我确信老特拉福德、白鹿巷和斯坦福桥是阿森纳球迷们最不愿看到记录终止的地方，但我们知道不败总有结束的一天。枪手们在那天被完全击溃了，但与接下来发生事的相比，那还不是最糟的。
毫不夸张地说，从10月24日以后，一直到现在，这支阿森纳与先前的那支阿森纳简直判若两队。可以理解的是，那么长时间不败之后品尝了失利的滋味，或多或少会对球队心理上造成一定的打击。
球迷们对这些队员的期望是在主场对降级大热门南安普敦时能精神饱满地卷土重来。然而，对曼联的那场失利的影响是相当明显的。在之前自己完美表现的阴影下，阿森纳只能搏取一场平局，面对伤兵满营的南安普敦，阿森纳直到最后才扳平比分。
更多的失望随之而来。对水晶宫和西布朗维奇时令人失望的平局，对热刺时后防线可怜的表现，还有最后一分钟在安菲尔德的败北，所有这些让阿森纳从对切尔西的5分领先变成了5分落后。
输给利物浦之后，球队的表现有了改观。伯明翰在海布里被0－3横扫，切尔西来访时也表现乏善可陈，但最终他们还是幸运地带走了一分。之后又是艰难地战胜了普茨茅斯，进球者居然是索尔·坎贝尔，这出乎所有人的意料。
球队的问题很多。首先，是在负于曼联之后的糟糕反应。那场比赛之后球队连续的糟糕表现远远不能达到卫冕冠军所要求的状态，也是球迷们眼中绝对无法接受的。
另一个重大的问题是防守定位球时难以置信的差劲表现，由此导致的丢球已经占了球队“失球”这个统计数据中比例极大的一部分。许多场比赛领先局面的丧失和积分的丢失仅仅是因为无法防守一次普通的任意球或角球。如果我们还想卫冕冠军的话，这样的事绝对不能再发生了。
不过，积极点看，尽管媒体试图给我们造出一个所谓的“危机”，但我们现在还只落后5分，这在12月时只是一个很小的差距。切尔西还没有去过联赛中最难打的几个客场，比如说老特拉福德、古迪逊公园和安菲尔德。我们拥有塞斯克·法布雷加斯，这位世界上最好的十几岁的球员。而亨利现在即使不在100%的状态也能愉快地享受进球。除了这些，如果你拥有一个能在30码外洞穿对方球门的索尔·坎贝尔，那么你总会有机会赢得这个赛季！
我要说的就是这些，下面我们一起来看看Arsenal-Mania半程评选的结果。
半程最佳球员：
1. 弗朗塞斯克·法布雷加斯(38%)
2. 蒂耶里·亨利 (35%)
3. 弗雷迪·永贝里 (17%)
半程最佳比赛：
1. 阿森纳 5 – 3 米德尔斯堡 (63%)
2. 阿森纳 5 – 4 托特纳姆热刺 (20%)
3. 阿森纳 2 – 2 切尔西 (7%)
半程最佳进球：
1. 亨利对查尔顿的进球 (19%)
2. 亨利对切尔西第一球 / 坎贝尔对普茨茅斯的远射（并列）(17%)
3. 法布雷加斯对罗森博格先挑后射 / 范佩尔西对南安普敦力挽狂澜（并列） (14%)
半程最失望事件：
1. 迈克·莱利终结了不败记录 (54%)
2. 糟糕的定位球防守 (39%)
3. 尼尔·梅洛伤停补时的进球（负于利物浦一役） (3%)
来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=888
[此贴子已经被作者于2004-12-29 13:57:43编辑过]
